| - Ein Leuteschinder, ein Ewiggestriger. So jemanden hätte man nach Suez geschickt. | Open Subtitles | إنه ضابط صارم، مستقيم من النوع الذيّ تم إرساله إلى السويس |
| - Ein Jahr bis zur Hauptwahl. - Es ist nur vorübergehend. | Open Subtitles | وحتى سنة قبل الحدث العام إنه أمر مؤقت, سأتخطى الأمر |
| - Ein Klischee der Schundliteratur. | Open Subtitles | إنها واحدة من الإفكار المُتكررة للروايات الخيالية الرخيصة |
| Wir trafen sie in einem Krankenhaus am Ostkap und verbrachten einen ganzen Nachmittag mit ihr - Ein bezauberndes Kind. | TED | وكنت قد قابلتها في مستشفى في مدينة كيب الغربية وقضيت كل فترة بعد الظهيرة معها .. انها فتاة رائعة |
| - Ein Mädchen mit Kniestrümpfen. Nein! | Open Subtitles | نعم، الفتاة تبدو رائعة وهي ترتدي الجورب الذي يصل للركبة |
| Denn wir glauben, weil wir es irgendwie leid sind, was wir tun - Ein bisschen leid - dass wir leiden. | TED | لأننا نظن أنه لأننا متعبون نوعا من ما نفعله, متعبون قليلا, اذا نحن نعاني. |
| - Ein Hörverlust auf einem Ohr - und es ist weder ein Virus noch Lärm oder so - was kann das sein? | Open Subtitles | -إذا كان لديك فقدان سمع في إحدى الأذنين وهو ليس فيروس أو ضوضاء عالية أو أي شيء ، ما الأحتمالات؟ |
| - Ein Wasser mit Eis. - Ein Bier, einen Wein,... | Open Subtitles | كوب من الماء المثلج بيرة لاجر ، نبيذ أبيض |
| - Ein Alien-Detektor, so können Menschen herausfinden, wer unter ihnen keiner von ihnen ist. | Open Subtitles | إنه جهاز كشف الفضائيين، الذي سيسمح للبشر بمعرفة من بينهم ليس من يدعي |
| - Könnte sich als nützlich erweisen. - Ein kleiner Extra-Schutz, Billy. | Open Subtitles | قد يكون مفيداً نوعاً ما إنه يساعد في حمايتكما |
| - Ein großer Tag in der Geschichte. | Open Subtitles | إنه ليوم عظيم أيها الرفاق نحن نبحر عبر التاريخ |
| - Ein Schuss vor seinen Bug. | Open Subtitles | إنه يتجه للأسفل أطلق ، طلقة واحدة فوق مقدمته |
| - Zins? - Ein fünftel. 200 Pfund für 3 Monate. | Open Subtitles | أجل، إنه مال مقدماً، و يجب علينا أن نخطط لآخر قرش. |
| - Ein echter Drahtseilakt! | Open Subtitles | إنه حبل بهلوان، سبود إنه حبل بهلوان لعين |
| - Es ist der alte Gigot-Halter. - Ein Kreide-Halter. | Open Subtitles | ـ إنها الساق القديمة لحامل المصباح ـ إنها حاملة طباشير. |
| - Ein riesiges Sparschwein! - ANDY: Wir sind reich! | Open Subtitles | ـ واو إنها حصالة خنزيرية عملاقة ـ نحن أغنياء |
| - Ich wollte sie grillen. - Ein gelber Knollenblätterpilz. | Open Subtitles | ـ كنت سأشويها مع الثوم ـ إنها أمانيتا ماسكاريا |
| - Ein rückständiges Land. | Open Subtitles | انها بلاد من الدرجة الثالثة, ماذا تتوقع ؟ |
| - Ein wunderbares Spiel. | Open Subtitles | انها فى قلب عقد حزام البريدج ، لعبة رائعة |
| - Ein Rom-Reiseführer? | Open Subtitles | وهي في الحقيقة من اجلك دليل السفر لروما ؟ |
| - Ein Mann, der Kartentricks macht! Pah! | Open Subtitles | هناك رجل يقوم بخدع فى لعبة الورق أعتقد أنه سيطلبنى للزواج |
| Heute Morgen bin ich im Bett aufgewacht - Ein guter Ort zum Aufwachen. | Open Subtitles | استيقظت هذا الصباح في السرير. وهو مكان جيد الاستيقاظ. |
| Wir hauen ab und holen uns ein Weihnachtsbier. - Ein Bier, klingt klasse. | Open Subtitles | ونذهب ونحصل على بيرة عيد الميلاد - البيرة تبدو جيدة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 