"- erst wenn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس قبل أن

- Erst, wenn Sie was begriffen haben. - Und was?
ـ ليس قبل أن تفهم بعض الأشياء ـ مثل ماذا؟

- Erst wenn wir wissen, womit wir es zu tun haben. Was wenn es dann zu spät ist?
، ليس قبل أن نعرف ما الذي نتعامل معه لكن ماذا لو أنّ الآوان قد فات ؟

- Erst wenn du 12 bist, mein Sohn.
ليس قبل أن تبلغ الثانية عشرة، ولدي

- Erst wenn du mir versprichst, dass du mich nach Hause bringst!
ليس قبل أن توعدنى أن تـاخذنى إلي بيتي

- Erst wenn du 14 bist, kleiner.
ليس قبل أن تبلغ الـ14، يا صغيري

- Mach die Scheißtür auf! - Erst, wenn du dich abregst!
ـ افتحي الباب ـ ليس قبل أن تهدأ

- Erst, wenn ihr geredet habt.
ليس قبل أن تخاطبها لن نفعل، لن نفعل

- Erst wenn du sie loslässt.
ليس قبل أن تدعها تذهب

- Erst, wenn wir den Schatz finden.
ليس قبل أن نجد الكنز ماذا؟

- Erst, wenn das hier beendet ist.
ليس قبل أن انهى الأمر

Lass los, Mann! - Erst, wenn du mir geantwortet hast.
أبعتد عني - ليس قبل أن تجيبيني -

- Erst, wenn er seine fallen lässt.
ليس قبل أن يرمي سلاحه

- Erst, wenn du es bist.
ليس قبل أن تشعري بذلك

- Erst wenn du mit mir sprichst.
ليس قبل أن تتحدّثي إليّ

- Erst, wenn wir ihn leergesaugt haben.
ليس قبل أن نمتص طاقته

- Erst, wenn mein Patient stabil ist.
ليس قبل أن تستقر حالة مريضي