عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- es ist ein wunder" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إنها معجزة
| - Es ist ein Wunder! - Danke! Danke! | Open Subtitles | إنها معجزة - شكرا لك , شكرا لك - |
| - Ein Wunder! - Es ist ein Wunder! | Open Subtitles | السلاح، إنها معجزة! |
| - Es ist ein Wunder. - Ja. | Open Subtitles | إنها معجزة - أجل - |
| - Es ist ein Wunder, mein Freund... | Open Subtitles | .... إنها معجزة, يا صديقي - إصمت - |
| - Es ist ein Wunder. | Open Subtitles | إنها معجزة |
| - Es ist ein Wunder. | Open Subtitles | إنها معجزة |