"- es ist mir egal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أهتم
• فقط لا أبالي

- Das kann ich schwer glauben. - Es ist mir egal, was Sie glauben.
ذلك صعبُ تصديقه أنا لا أهتم اذا كنت تصدق هذا أو لا

- Es ist mir egal, wer Sie sind. Es ist Weihnachten und wie gesagt, hier ist geschlossen.
لا أهتم من تكون , إنها رأس السنة وقد أخبرتك أن المبنى مغلق

- Es ist mir egal, was du glaubst. - Dick?
لا أهتم بما تعتقد "أندرو - أيها الاحمق -

- Es ist mir egal, wie du heißt!
- حسناً، أنا لا أهتم ماذا يدعونك

- Ich bin nicht beleidigt. - Es ist mir egal.
لأقد قلت لك أنني لست غاضبا أنا فقط لا أبالي

- Es ist mir egal, für wen er arbeitet.
لا أهتم لصالح مَن تعمل.

- Es ist mir egal, was du machst.
ـ أنا لا أهتم بما تفعله

- Es ist mir egal, was irgendwer will.
-إنني لا أهتم بما يريده أي شخص

- Es ist mir egal, was sie denken.
لا أهتم بماذا يفكرون

- Es ist mir egal, was du tust.
لا أهتم بما ستفعله

- Es ist mir egal, was du willst.
لا أهتم بما تريد - حسناً

- Es ist mir egal, was du davon hältst.
- أنا لا أهتم كيف يبدو ذلك لك

- Es ist mir egal, welche Konsequenzen das hat.
-أنا لا أهتم بالنتائج -لكن نحن ...

- Es ist mir egal.
لا أهتم

- Es ist mir egal.
-أنا لا أهتم