"- etwa" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حوالي
• حوالى

- Etwa vor einem Jahr. Da gab's diesen Artikel über Zodiac.
قبل حوالي سَنَة، في الصحيفة كان هناك قصة القاتل زودياك

- Afroamerikaner, Mitte zwanzig. - Etwa 1 .75 bis 1 .80m groß?
افريقى امريكى , منتصف العشرينات حوالي واحد وعشرين , خمسة و عشرين؟

- Etwa 1.000 Dollar pro Kopf. Ich danke Ihnen vielmals.
حوالي ألف دولار لكل قطعة لا أستطيع أن أشكرك كفاية

- Etwa eine Stunde. - Ich war viel schneller wieder draußen.
حوالى ساعة- أنا طردت أسرع بكثير من هذا -

- Etwa 600 Dollar.
حوالى 600 دولارا

- Etwa 14 Meilen hinter Cedar Rapids.
إنّها تبعد حوالي 22 كيلومتر عن سيدار رابيدز، على حسب الطريق الذي تسلكه

Jeden Tag stehen sie etwas früher auf - Etwa 15 Minuten, oder so - und so verschiebt sich ihr Rhythmus im Verlauf der Wochen rund um die Uhr.
إنّهم يستيقضون بتأخير يوميّ -- حوالي 15 دقيقة أو نحو ذلك -- وتستمرّ هذه المراوحة في التّوقيت على مدى أسابيع.

- Etwa 9cm lang und mit Einkerbungen.
طولها حوالي 6 إنش مع رأس مسننّة

- Etwa drei Stunden.
حوالي ثلاثة ساعات فلنأخذه الى المختبر

- Etwa 3 Millionen Keks von Tau 14.
حوالي ثلاثة ملايين كيكس من البوابه14 لماذا...

- Wie lang krieg ich dafür? - Etwa zehn Minuten.
كم تبقيني هذي حوالي عشرة دقائق

- Etwa drei Stunden. Länger, bei dem Wetter.
حوالي ثلاث ساعات ، أو أكثر حسب الطقس

- Etwa 45 Minuten.
مجرد حوالي 45 دقيقة

- Etwa eine Stunde, hörte ich.
حوالي ساعة، كما أُخبرت

- Etwa 23 Minuten und 5 Sekunden. (Mann) viel zu lang.
حوالي 23 دقيقة و5 ثواني

- Genug für noch 'ne Bombe? - Etwa 1000 Kilo.
حوالي 2000 باوند من تلك؟

- Etwa 20 Meilen nach dem Korral. Hier.
حوالى 20 ميل عبر الزريبة

- Etwa 800 Meter. 800 Meter.
حوالى نصف ميل نصف ميل ؟

- Etwa zehn Minuten?
حوالى 10 دقائق ؟

- Etwa einen Kilometer.
ـ حتى الميناء حوالى نصف ميل