| - Freitag ist okay. Nein, wir machen neue Fotos. | Open Subtitles | نحن لا نَستطيعُ قِراءته حتى يوم الجمعة مؤكَّد حسناً فليكن |
| - Am Freitag läuft Logan´s Run... - Freitag Abend um 20 Uhr. | Open Subtitles | عرض لوغان سيكون الجمعة ليلة الجمعة الساعة الثامنة |
| - Willst du sie jetzt anrufen? - Bringen wir es hinter uns. - Freitag ist mein Termin für den Kaiserschnitt. | Open Subtitles | ربما انتهي من الأمر كله سجلت يوم الجمعة العملية القيصيرية |
| - Freitag. Bistrotoilette - gestern Abend. | Open Subtitles | غرفة المعاطف يوم الجمعة و حمام "بيسترو" ليلة أمس |
| - Vielleicht Freitag. - Freitag ist gut. | Open Subtitles | ــ لربما الجمعة ــ الجمعة جيدة |
| - Freitag früh, bevor wir den Zug nehmen. | Open Subtitles | -صباح الجمعة قبل أن نصعد على قطار العودة |
| - Freitag ist nicht drin. | Open Subtitles | - لا علبة تَعمَلُ، الجمعة خارج. |
| - Freitag. - Donnerstag. | Open Subtitles | الجمعة الخميس سام |
| - Freitag ist in Ordnung. | Open Subtitles | جرب يوم الجمعة .. |
| - Freitag spielt unsere Band. | Open Subtitles | - لدينا الفرقة تلعب يوم الجمعة. |
| - Welcher Tag ist heute? - Freitag. | Open Subtitles | والتر" أي يوم هذا؟" - الجمعة - |
| Zusammen mit der Königin von England. - Freitag, nach dem Bowling. | Open Subtitles | برفقة ملكة (انجلترا)، ليالي الجمعة بعد (البولينغ) |
| - Freitag wird alles gedruckt. | Open Subtitles | نقوم بالطباعة الجمعة |
| - Freitag um sieben. | Open Subtitles | -يوم الجمعة الساعة السابعة |
| - Freitag um sieben. | Open Subtitles | -يوم الجمعة الساعة السابعة |
| - Freitag ist Sylvester, Ray. | Open Subtitles | - الجمعة هو عشية السنة الجديدةُ . |
| - Freitag? | Open Subtitles | الجمعة؟ - .الجمعة - |
| - Freitag. | Open Subtitles | الجمعة. |
| - Freitag. | Open Subtitles | ـ الجمعة |
| - Freitag. | Open Subtitles | ـ الجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 