عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- gib mir deine hand" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إعطنى يدك
-
أعطيني يدك
| - Los, Cowboy! Der Zug fährt ab. - Gib mir deine Hand. | Open Subtitles | هيا "كاوبوى" , القطار سيذهب إعطنى يدك |
| - Gib mir deine Hand. - Komm schon. | Open Subtitles | ـ أعطيني يدك ـ هيا, هيا, هيا |
| - Gib mir deine Hand! - Ich hab dich. | Open Subtitles | أعطيني يدك - سأمسك بك - |