| Geh jetzt nach Hause und schlaf. - Gute Nacht. | Open Subtitles | الآن إذهبِ إلى البيت ونامى جيداً , ليلة سعيدة |
| - Gute Nacht, Hase. - Gute Nacht, Mama. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ايها الأرنب ليلة سعيدة يا امى |
| - Gute Nacht, Eure Hoheit. - Gute Nacht. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك ، سموك ـ طابت ليلتك ، كولونيل |
| Sie werden gut schlafen. - Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ , يا سيدتى طابت ليلتك , أيها الطبيب |
| - Gute Nacht, Onkel Wyatt. - Gute Nacht, Tommy. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عمى ويات و أنت ايضاً يا تومى |
| - Gute Nacht. Wollen Sie was trinken? - Was ist denn los? | Open Subtitles | ليلة سعيدة اتريد شراباً؟ ماذا يحدث هناك؟ |
| Gute Nacht, Tony. - Gute Nacht, Vater. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا توني - ليلة سعيدة يا أبتاه - |
| - Gute Nacht, Jean. - Gute Nacht. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا جينى ليلة سعيدة يا حبيبى |
| - Gute Nacht, Sie Idiot. - Gute Nacht. | Open Subtitles | ليلة سعيدة , أيها الأحمق ليلة سعيدة |
| - Gute Nacht, Dr. Markway. - John. | Open Subtitles | ـ ليلة سعيدة دكتور ماركواي ـ جون |
| - Alles klar. Dann bis morgen früh. - Gute Nacht. | Open Subtitles | حسناً إذاً , سأراكم في هذا الصباح طابت ليلتك |
| - Gute Nacht, hat mich gefreut. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم يا رفاق، وداعًا حلوتي ـ طابت ليلتك |
| Hoffentlich schon. - Gute Nacht. Gute Nacht. | Open Subtitles | آمل أن يكون ذلك يا سام طابت ليلتك |
| - Gute Nacht, Onkel Morgan. - Gute Nacht, Sohn. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عمى مورجان و أنت ايضا يا بنى |
| - Gute Nacht, Onkel James. - Nacht, Tommy. | Open Subtitles | تصبح على خير يا عمى جيمس و أنت ايضا يا بنى |
| - Gute Nacht, Frank. - Gute Nacht, Margaret. | Open Subtitles | ـ تصبح على خير فرانك ـ وانت من اهله مارغريت |
| - Gute Nacht, Miss. - Gute Nacht, Alfred. - Gute Nacht, Sir. | Open Subtitles | تصبحين على خير يا آنستي تصبح على خير ألفريد |
| - Gute Nacht, Nancy. - Einen schönen Abend, Sir. | Open Subtitles | عمت مساءا يا نانسى تمتع بأمسية سعيدة يا سيدى |
| - Gute Nacht, Mom, Dad. - Gute Nacht. | Open Subtitles | ليله سعيده، امي، ليله سعيده، ابي ليله سعيده |
| Nacht, Boss. - Gute Nacht, Kinder! | Open Subtitles | ـ عمت مساءاً يا ريس ـ عمتم مساءاً يا أطفال |
| - Gute Nacht, Papa, und gute Reise. - Gute Nacht, Liebling. | Open Subtitles | , عمت مساءً يا أبى . أتمنى لك رحلة أمنة |
| - Gute Nacht. - Gute Nacht. Robbie! | Open Subtitles | تصبحون على خير يا بنات هيا يا روب |
| - Gute Nacht, Mr. Stevens. - Gute Nacht, Miss Kenton. | Open Subtitles | "طاب مساءك سيد "ستفينز- "طاب مسائك آنسه "كينتون- |
| - Gute Nacht, Matthew. | Open Subtitles | هناك . ليلة طيبة يا ماثيو - . ليلة طيبة - |
| - Dann bis morgen früh. - Gute Nacht. | Open Subtitles | ـ شكراً لك، سوف أراكما في الصباح ـ تصبح علي خير |
| - Gute Nacht, Schwester. | Open Subtitles | عمت مساء يا اختي العزيزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 