عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- hände weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أبعد يدك
| - Bringt ihn fort. - Hände weg! Ist Ihnen klar, wer ich bin? | Open Subtitles | خذوة، يا أولاد أبعد يدك عنى ، هل تدرك من أنا ؟ |
| Oder Ihre Stimmen zu stehlen. - Hände weg! | Open Subtitles | أو سرقة اصواتكم - أبعد يدك عني - |
| - Hände weg. | Open Subtitles | أبعد يدك عني، حَسَناً؟ |
| - Hände weg von meinem Orchester! | Open Subtitles | أبعد يدك عن فرقتي الموسيقية |
| Hände weg! - Ganz ruhig. - Hände weg. | Open Subtitles | ـ أبعد يدك عني، أيها الداعر! |
| - Hände weg! | Open Subtitles | أبعد يدك! |