عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- hörst du das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل سمعت ذلك
-
هل سمعت هذا
-
أتسمع هذا
-
هل تسمعين هذا
-
تسمع ذلك
-
هَلْ تَسْمعُ ذلك
-
هل سمعتِ ذلك
| - Hörst du das? Ein Geschäftsmann. | Open Subtitles | هل سمعت ذلك " دين " ؟ |
| - Hörst du das? | Open Subtitles | هل سمعت ذلك ؟ |
| - Hörst du das? | Open Subtitles | هل سمعت هذا ؟ |
| - Hörst du das Klingeln? - Nein. | Open Subtitles | هل تسمعين هذا الرنين ؟ |