عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- hast du das gesehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل رأيت ذلك
-
هل رأيت هذا
-
أرأيت ذلك
-
هل شاهدت هذا
-
رأيتي ذلك
| - Hast du das gesehen? | Open Subtitles | هاى , "هارى" هل رأيت ذلك ؟ نعم "ماكس" رأيتة , ما هذا ؟ |
| - Hast du das gesehen? | Open Subtitles | هاى , "هارى" هل رأيت ذلك ؟ |
| - Hast du das gesehen? | Open Subtitles | ـ فماذا يكون هذا ؟ ـ هل رأيت هذا ؟ |
| - Hast du das gesehen? | Open Subtitles | ــ هل رأيت هذا ؟ |
| - Hast du das gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتي ذلك ؟ |
| - Hast du das gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك ؟ - لا - |
| - Hast du das gesehen, Mulder? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك (مولدر)؟ مثير للاهتمام |