| - Heute ist Donnerstag. Sie müssten bald fertig sein. | Open Subtitles | اليوم هو الخميس لا بد وإنك أوشكت على الإنتهاء |
| - Am Mittwoch. - Heute ist Mittwoch. | Open Subtitles | ليوم الإربعاء اليوم هو الإربعاء |
| - Heute ist mein letzter Tag? | Open Subtitles | اليوم هو يومي الأخير بسبب هذا؟ |
| - Heute ist ein wichtiger Tag für mich. | Open Subtitles | إنه يوم مشحون بالنسبة لى فى الواقع |
| - Heute ist unser Hochzeitstag. | Open Subtitles | اليوم ذكرى زواجنا. |
| - Heute ist der Tag, an dem Sie dazu bereit sind, dass dann auch zu tun. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المناسب للبدأ ما؟ |
| - Heute ist der 13., Commander. | Open Subtitles | -لكن اليوم هو الثالث عشر، يا قائد |
| - Heute ist der 29. - Was? | Open Subtitles | اليوم هو التاسع والعشرون |
| - Heute ist unser 5. Hochzeitstag. | Open Subtitles | اليوم هو عيد زواجنا الخامس |
| - Heute ist mein Hochzeitstag. | Open Subtitles | اليوم هو يوم زواجي. |
| - Heute ist Donnerstag. - Oh. | Open Subtitles | اليوم هو الخميس |
| - Heute ist Donnerstag. - Oh. | Open Subtitles | اليوم هو الخميس |
| - Heute ist der letzte Tag, an dem ich durch Newark gehe mit meinen Unterhosen in der Handtasche. | Open Subtitles | اليوم هو أخر يوم، أمشي في (نيو يورك) و سروالي الداخلي في حقيبتي. |
| - "Heute ist es so weit." Darf ich? | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود -أيمكنني الجلوس؟ |
| - Heute ist die Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche. | Open Subtitles | اليوم هو الإعتدال الخريفي |
| - Heute ist der Tag. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود |
| - Heute ist der Tag, an dem ich mich davon verabschiede. | Open Subtitles | - اليوم هو اليوم الذي سأعمل مقابل ذلك |
| - Heute ist der 14. | Open Subtitles | اليوم هو الرابع عشر من الشهر |
| - Heute ist Zahltag, Herr Jopeck. | Open Subtitles | إنه يوم الدفع سيد، جوبك |
| - Heute ist Sonntag. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد. |
| - Heute ist der Jahrestag... ihrer ersten Begegnung mit dem Moloch. | Open Subtitles | يصادف اليوم ذكرى ملاقاتهم لـ (مولوك) بالغابة اول مرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 