| - Heute Nacht, morgen früh. | Open Subtitles | الليلة . صباح الغد هذا الأمر يصيبنى بالتوتر |
| - Heute Nacht haben sie was Bestimmtes vor. - Es ist zeitabhängig. | Open Subtitles | نعتقد بأن هناك واحداً سيصيبونه الليلة الوقت حرج |
| - Heute Nacht hast du wohl keine Wahl. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنك تملك حق الأختيار الليلة. |
| - Heute Nacht. Ich bekam 'nen Tipp. Zu lange hier. | Open Subtitles | هـذه الليلة سأعلنها للجميع، مكثتُ هنـا أكثر من اللازم. |
| Weil du... - Heute Nacht der Unterhosenkapitän sein wirst. | Open Subtitles | لأنكَ ستكون قبطان الملابس الداخلية الليلة |
| - Heute Nacht endet es." | Open Subtitles | هذه المدينة انهكها الخوف. الليلة سينتهي هذا الأمر. |
| - Heute Nacht. Einige meiner Agenten werden es heute noch liefern... | Open Subtitles | الليلة بعض عملائي سيقومون بتوصيل ذلك في المساء |
| - Heute Nacht schläfst du in deinem Bett. | Open Subtitles | ـ هيا لننام فى سريرنا الليلة ـ حسنا |
| - Heute Nacht feiern wir. | Open Subtitles | لذا الليلة ستكون ليلة المغادرة |
| - Heute Nacht? - Vielleicht. | Open Subtitles | هل ستأتى الليلة ؟ |
| - Heute Nacht gehen wir runter. | Open Subtitles | سننزل الليلة هل تسمحا؟ |
| - Heute Nacht gehen wir zu Debbie. | Open Subtitles | دعنا نذهب إلى ديبي الليلة |
| - Heute Nacht lebe ich gefährlich. | Open Subtitles | أحس أني خطيرة الليلة |
| - Heute Nacht läuft The L Word. | Open Subtitles | الليلة مجموعة حلقات "كلمة الحب" |
| - Heute Nacht ist das Problem! | Open Subtitles | ونحن نبحث أمر مولِد جديد ! الليلة! |
| Streng dich an. - Heute Nacht ist sie fällig. | Open Subtitles | اعمل علي ذلك نعم، سأفعل ذلك الليلة - |
| - Heute Nacht wählen wir das Rudel. | Open Subtitles | الليلة نختار القطيع. |
| - Heute Nacht steigt ein Riesen-Rager. | Open Subtitles | سوف نقيم تجمع ضخم الليلة. |
| - Heute Nacht könnte etwas passieren. | Open Subtitles | شيئاً ما يحدُث الليلة. |
| - Heute Nacht können wir das gerne tun. | Open Subtitles | سأقبل بسرور الجرأة الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 