"- hoffentlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آمل
• الأفضل أن يكون
• لنأمل ألا
• دعونا نأمل

- Hoffentlich bekomme ich die Chance. - Oh, ja, das verspreche ich.
حسنا, آمل أن أحصل على تلك الفرصة أوه, ستحصل عليها .أعدك

- Hoffentlich findest du den Heini.
آمل أن تجد هذا الشرير يوماً ما، املأ الكأس

- Hoffentlich kriegt sie keinen Ärger.
آمل ألا أكون قد تسببت لها بمتاعب آمل ذلك

- Wir suchen dich. - Hoffentlich habt ihr einen guten Grund.
نحن نبحث عنك من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد

- Hoffentlich geht das gut. Energie!
لنأمل ألا يتحول الامر إلى فوضى، تنشيط!

- Hoffentlich nicht.
دعونا نأمل لا، مونسيو.

Hey, Kumpel. - Hoffentlich ist dieses Ding schalldicht.
مرحباً يا صاح آمل أن يكون هذا عازلاً للصوت

- Hoffentlich klappt das noch häufiger. - Das hoffe ich auch.
آمل أن نعمل معًا مجددًا بالمستقبل - وأنا كذلك -

- Hoffentlich wird das nicht zu hart.
آمل ألا تكتشفي ذلك بالطريقة القاسية

- Hoffentlich kommen wir dahin, wo's richtig zur Sache geht.
- آمل أن يرسلوننا إلى حيث يتطاير الرصاص - هذا صحيح

- Hoffentlich geht das gut.
آمل أن لا يصيبني الخوف من الكاميرا I hope I don't get camera fright.

- Hoffentlich ist er nicht tot. - O mein Gott ...
ـ آمل أن لانكون قد قتلناه ـ آه، يا إلهي ...

- War mir eine Freude. - Hoffentlich sehen wir uns bald wieder.
هذا من دواعي سروري آمل أن أراكما مجدداً

- Hoffentlich ist der Pilot nüchtern.
آمل أن يكون الربان في صاحياً على الأقل.

- Hoffentlich verzeihen Sie mir jetzt.
آمل أن أكون قد عوضتك عن عدم اتصالي بك

- Hoffentlich nicht in der Reihenfolge. - Es sind sechs Monate gewesen.
آمل أنّ الأمر لم يحدث بهذا الترتيب - لقد مضت ستة أشهر -

- Hoffentlich hast du kein Bedürfnis.
آمل أنكِ لا تحتاجين لذر أنفكِ. لما لا؟

- Hoffentlich gibt es eine Schürze. - Die haben wir.
آمل أن هناك مريلة - أجل، أنستي، لدينا ذلك -

Das hat noch nie jemand mit mir gemacht! - Hoffentlich.
ـ لم يفعل بي أحد ذلك من قبل ـ آمل ذلك

- Falls der Planet sich dafür eignet. - Hoffentlich. Ihnen bleibt kaum Zeit.
إذا أثبت الكوكب أنه ملائم من الأفضل أن يكون كذلك.نحن نستنفذ الوقت

- SG-1 1 kehrt zurück. - Hoffentlich haben sie 'ne gute Erklärung!
عودة إس جي11 من الأفضل أن يكون تفسير جيد جدا

- Hoffentlich stirbt diesmal niemand.
لنأمل ألا يموت

- Hoffentlich nicht.
ـ دعونا نأمل أن هذا ليس صحيحا