"- ich hätte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان يجب
• كان علي
• كان عليّ
• كان يجدر بي
• لقد كان يتوجب علي
• ما حرى
• يكن عليّ

Und zu wenig Sex. - Ich hätte mehr Sex haben sollen.
الجنس لم يكن كافياً كان يجب أن امارس الجنس أكثر

- Ich hätte einen Hotdog essen sollen. - Einen Hotdog?
ـ كان يجب أن نتناول نقانق قبل هذا ـ نقانق؟

- Ich hätte ihn erschießen sollen. - Ich bedaure, das ist unmöglich, Sir.
. أنا كان يجب أن أضربه يؤسفنى بأن أخبرك بأن ذلك مستحيل ، سيدى

- Ich hätte Sie töten sollen.
كان علي أن انتهي منك عندما كانت لدي الفرصة لذلك

- Ich hätte ihr niemals vertrauen dürfen.
كان علي ان اكون عارفا بشكل افضل لم يجب علي الوثوق بها

- Ich hätte nicht zurückkommen sollen. - Diese Abstimmung ist sehr wichtig.
ما كان عليّ أن أعود هذا التصويت مهم جداً

- Ich hätte es ahnen müssen. - Wir hätten es ahnen müssen.
كان يجدر بي ان ارى هذا قادماً كان يجدر بنا جميعاً ان نرى هذا قادماً

- Ich hätte dir nie trauen dürfen! Bastard!
لقد كان يتوجب علي أن أكون ذي علم, قبل أن اثق بـ نُغل خائن.

- Ich hätte nichts sagen sollen.
أعرف ما كان يجب أن أقول لا، لا، أنا أحبّ ذلك

- Ich hätte es euch eher sagen sollen. - Was hättest du uns sagen sollen?
كان يجب أن أقول لكنّ هذا قبلاً تقول لنا ماذا ؟

- Ich hätte ihn verstecken sollen.
كان يجب أن أعرف أنكِ قادرة على الاقتحام و السرقة

- Ich hätte anrufen sollen. ich war beschäftigt.
نعم، متأسف كان يجب ان أتصل مبكراً ولكني كنت مشغولاً.

- Ich hätte so was nicht machen dürfen.
كان يجب أن أكون أكثر نضجاً كان عليَّ تحمل الضغوط

- Ich hätte wissen müssen, dass ich nicht auf dich zählen kann.
كان يجب عليا أن اعرف ذلك من تاريخك, انه لا يجب عليا الاعتماد عليكي,

- Ich hätte das Cortison mitnehmen sollen.
كان علي جلب عقار المفاصل هل يمكننا فعل شيء ؟

- Ich hätte dir bei der Belästigungssache mehr beistehen können. - Dir mehr helfen können. - Ist schon in Ordnung.
أظن أنه كان علي الوقوف بجانبك في قضية التحرش ومساعدتك

- Ich hätte wissen müssen, dass er etwas vorhatte. - Das ist meine Schuld.
كان علي أن أعرف أنه ينوي شيئًا، هذا خطأي

- Ich hätte ihn erschießen sollen, aIs ich die gelegenheit hatte.
أجل، كان عليّ قتله عندما سنحت ليّ الفرصة.

- Du hattest Recht. - Ich hätte ihm nicht vertrauen sollen.
كنت محقاً منذ البداية ما كان عليّ أن أثق به أبداً

- Ich hätte den Arsch abknallen sollen. - Entspann dich.
ـ كان عليّ إطلاق النار على ذلك الداعر ـ على رسلك

- Dieser Hinterwäldler! - Ich hätte ihm in den Arsch treten sollen.
ذلك الحقير، كان يجدر بي أن أبرحه ضرباً

- Ich hätte sagen müssen, dass... - Nein.
ما حرى أن أقوله في موقف كهذا، هو أنّي لم أخبره.

- Ich hätte nie zur Welt kommen sollen.
-لم يكن عليّ ألا أولد مطلقا