| - Nur Theke, nicht Grill. - Ich hab keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | مجرد شباك للحجز وليس شوّاية أريد أن أشرح ليس لديّ وقت |
| - Ich hab keine Zeit zum Lesen. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لأقرأها فقط أخبرني بما تتضمنه |
| - Ich hab keine andere Wahl. | Open Subtitles | -من أجل هؤلاء الفتيان راقصي الباليه ؟ -أنتم لا تفهمون أيها الرفاق، ليس لديّ خيار آخر |
| - Ich hab keine $50.000. - Ich verfüge nicht darüber. | Open Subtitles | أنا لا أملك خمسون ألف دولار يا (كيت) لا أملك تلك السيولة |
| - Ich hab keine Zeit zu quatschen. | Open Subtitles | . أنا لا أملك الوقت للحديث |
| - Ich hab' keine Zeit. | Open Subtitles | -و لكن ليس لديّ الوقت لمساعدتك |
| - Ich hab keine Zeit fürs Kolosseum. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت للذهاب للـ(كولوسيوم) للمرة رقم المليون! |
| - Ich hab keine Zeit für so was. | Open Subtitles | تفقّد مشيتها المُتغنّجة ! -يا صاح، ليس لديّ وقتٌ لهذا . |
| - Ich hab keine Ahnung, ob es irgendjemand tut. | Open Subtitles | - ليس لديّ أدنى فكرة - |
| - Ich hab keine Ahnung. | Open Subtitles | ليس لديّ فكرة |
| - Ich hab keine andere Wahl. | Open Subtitles | ليس لديّ خيار |
| - Ich hab keine Tochter. | Open Subtitles | ليس لديّ ابنة. |
| - Ich hab keine Ahnung. | Open Subtitles | ليس لديّ فكرة |
| - Ich hab keine Minute. | Open Subtitles | ـ (سوزي) أنا لا أملك دقيقة من الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 