"- ich hoffe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آمل
• اتمنى
• أتمنّى
• أنا أتمنى
• أتمني
• أَتمنّى
• اتمني

- Ich hoffe, du kriegst dein Auto.
آمل أن تحصلي على سيّارة كهديّة لعيد مولدكِ, ورخصة قيادة.

- Ich hoffe, Ihr habt Eurer Mutter so etwas erspart.
آمل من سعادتك بأن لا تتسبّب بالمتاعِب لأمّه

- Okay, ich gehe. - Ich hoffe, du findest einen Dummen.
حسنٌ، أنا ذاهبة - آمل أن تجدي إنساناً حيويّاً -

- Besorgen Sie die Anruflisten. - Ich hoffe, Sie finden den Mietkerl.
ـ اسحب تسجيلات الهاتف ـ اوه اتمنى ان تجدوا ذلك اللقيط

- Ich hoffe, sie schaffen es.
أتمنّى بأنّهم يفعلوها دعنا نرى ما يمكن أن يخبرونا في المدرسة

- Ich hoffe, Sie besuchen uns.
لقد استمتعنا بلقائك آمل أن تأتي لزيارتنا

- Ich hoffe nur, es sind die richtigen. - Mein Vertrauen hast du.
آمل وحسب بأنني أتخذ القرارات الصائبة لديكِ كل ايماني

- Ich hoffe es. Ich will die Person sein, für die Sie mich immer gehalten haben.
آمل ذلك , أودّ أن أكون المرء الذي أخبرتِني دائمًا أن بوسعي غُدوّه

- Ich hoffe, ich habe nicht zu viel geredet. - Doch. Aber es hat mir gefallen.
ـ آمل إنني لم أتكلم كثيراً ـ فعلت لكنني أحببتُ ذلك

- Ich hoffe, bald. Aber es gibt Nebenwirkungen.
حسنا، قريباً حسبما آمل ولكن هناك آثار جانبية

Ich gehe gleich Karten spielen. - Ich hoffe, das stört dich nicht.
سأذهب للعب البوكر لاحقاً آمل أنكِ لا تمانعين؟

Das Land befand sich zu lange im Krieg. - Ich hoffe, es bleibt lange friedlich.
البلاد كانت في حالة حرب لمدة طويلة آمل أن يكون عهدكما طويلاً وسلميًا

- Ich hoffe, Sie fangen auch viele. - Ich danke Ihnen vielmals.
ـ آمل أن تصطاد الكثير أيضاً ـ شكراً جزيلاً لكِ

- Überall sind Blut und Kekse verteilt. - Ich hoffe, sie stirbt auf der Stelle.
ـ هناك دماء وبسكويت في كل مكان ـ آمل إنها ماتت بالفور

- Ich hoffe es, denn heute gibt es keinen Freiraum für Fehler.
آمل ذلك، لأنه لا يوجد مجالٌ للأخطاء اليوم

- Ich hoffe, Sie sind nicht flatterhaft, Lucy. - Ich heiße Nancy, Sir.
اتمنى الا تكونى فتاة طائشة يا لوسى اسمى نانسى يا سيدى

- Ich hoffe, dass Angela das denkt. - Ich wette, das tut sie.
اتمنى ان تشعر انجيلا مثلك انا واثقة من ذلك

- Ich hoffe, du schämst dich dafür, Roach.
ـ أتمنّى أن تشعر بالخجل من نفسك ـ لا، ليس بالضّبط

- Ich hoffe, sie haben noch nicht verkauft. - Keine Sorge.
أنا أتمنى بأنه لم يتم بيعها بعد- لا تقلق -

- Ich hoffe, du hast dick aufgetragen. - Ich sagte, ich sei stolz, dort zu arbeiten.
ـ أتمني بأنكي تصرفتي بحكمة هذا الوقت ـ أخبرتها بأنني فخورة للعمل لهم

- Ich hoffe, du bist so programmiert, dass du mir den Schaden auch ersetzen wirst! "Damon"...
أَتمنّى بأنّك مُبَرمَج لدَفْع ثمن الفوضى التى صنعتها.

- Ich hoffe, das können Sie, Kate.
اتمني ان يكون الأمر بهذه السهولة يا كيت ليس هناك شيء هنا