"- ich wollte nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أكن أريد
• لم أرد
• أرِد

Ok. - Ich wollte nicht, dass ihr euch sorgt.
لم أكن أريد أن تقلقوا حيّال ذلك؟

- Ich wollte nicht kämpfen. - Dann mach es.
..لم أكن أريد التقاتل معك - حسناً, إذن افعليها فقط -

- Ich wollte nicht reiten.
. لم أكن أريد ركوب الخيل

- Ich wollte nicht in Ihre Privatsphäre eindringen.
لم أرد الاعتداء على خصوصيّتك لم يكن الذنب ذنبك

- Ich wollte nicht irgend jemand haben.
لم أرد أن أتزوج بأي رجل آخر بالبلدة

- Glaube ich kaum. - Ich wollte nicht. Da es so kommt.
لا اعتقد ذلك لم أرد أن يحدث هذا

- STEFAN: Danke fürs Kommen. - Ich wollte nicht.
لم أرِد المجيء، لكن ولدي رأى أنّ يستمع إلى ما لديكم

- Ich wollte nicht angeben.
لم أكن أريد التباهى

- Ich wollte nicht gehen, aber...
لم أكن أريد الذهاب ، و لكن

- Ich wollte nicht, dass das passiert.
لم أكن أريد أن يحدث هذا!

- Ich wollte nicht, dass irgendwas...
-أنا لم أكن أريد أي شئ له ...

- Ich wollte nicht, dass alles rauskommt.
لم أرد لأي من هذا أن يخرج للعلن

- Ich wollte nicht, dass du durchdrehst.
لماذا كذبتِ علي؟ لم أرد أن أزعجك

- Ich wollte nicht übertreiben. Essen?
أجل، لم أرد أن أنهك نفسي لذان الغداء؟

- Ich wollte nicht, dass es so endet.
لم أرد أن ينتهي الأمر هكذا

- Ich wollte nicht, dass du es weißt, also haben wir so getan, als wären wir wieder zusammen.
- ... لم أرد أن تعلـم - لذا كنـا نتظاهـر بأننـا عدنـا معـاً ثانيـة

- Ich wollte nicht, dass sie es wissen.
لم أرد أن يعرفوا حسناَ

- Ich wollte nicht reden.
أرِد التحدّث