عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ist alles ok" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل كل شيء على ما يرام
-
هل كل شيء بخير
| - Ich muss aufhören. - Ist alles ok? | Open Subtitles | ـ يجب أن أذهب ـ هل كل شيء على ما يرام |
| - Ist alles ok? | Open Subtitles | نعم هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Ist alles ok? | Open Subtitles | - هل كل شيء على ما يرام ؟ |