| - Ist das nicht ein wenig nachlässig? | Open Subtitles | أليس هذا عاجز قليلا , حبيبي؟ نعم بالتأكيد |
| Frank Drebin, Spezialeinheit. - Ist das nicht unüblich? | Open Subtitles | أنا فرانك دربين من الشرطة أليس هذا غير طبيعى ؟ |
| - Ist das nicht unmöglich? - Ja, Sir. Der Stromkreis sollte zusammenbrechen. | Open Subtitles | أليس هذا مستحيلا نعم يا سيدى ، لم تكن الأجهزة تحتمل هذا |
| - Ist das nicht der weiße Fächer? | Open Subtitles | أليس ذلك الرجل ذو المروحة البيضاء؟ |
| Ich nenne ihn "Mami und ich" - Ist das nicht clever? | Open Subtitles | سوف اطلق عليها امي وانا , اليس هذا ذكيا ؟ |
| Wenn du sagst, dass deine Arbeit zwischen uns stehen wird - Ist das nicht nur ein Vorwand? | Open Subtitles | ذلك الموضوع بالكامل حيال عملك الذي يدور بيننا أليس هو مجرد ذريعة منكَ حينما يكون الموضوع الحقيقي يتعلق بها؟ |
| - Ist das nicht diese Piss-Ente, die Rodeo geritten ist? - Das hat er früher versucht! | Open Subtitles | أليس هذا الغبي الذي كان يركب ال كان دائما يحاول |
| Ich kann einfach ich selbst sein. - Ist das nicht, was Liebe ist? | Open Subtitles | يمكنني أن أكون على سجيتي وحسب أليس هذا هو الحب؟ |
| - Oma, sieh die all die Leute an. - Ist das nicht aufregend? | Open Subtitles | جدتى انظري إلى كل هؤلاء الناس - أليس هذا امراً مثيرا ؟ |
| Ich sprach ihn an, und er sagte ja, weil es eine Absage gab. - Ist das nicht großartig? - Ja. | Open Subtitles | وقال أجل، حيث كان لديهم إلغاء. أليس هذا رائعا؟ |
| - Ist das nicht eine Offiziersuniform? | Open Subtitles | سعيد بمقابلتكم أليس هذا زي ضابط الرسمي ؟ |
| Wenn wir Geld dort investieren können, wo Sie Gewinn machen während Sie gleichzeitig Arbeitsplätze schaffen und Menschen dabei helfen, auf eigenen Füßen zu stehen - Ist das nicht eine großartige Chance? Ist das nicht die Richtung, in die wir gehen sollten? | TED | اذا كنا نستطيع الاستثمار في الأماكن التي يمكنكم كسب المال في حين خلق فرص العمل ومساعدة الناس على الوقوف على قدميهم ، أليست هذه فرصة رائعة؟ أليس هذا هو المسلك الذي نريد؟ |
| - Ist das nicht lustig, wie ein Spiel. | Open Subtitles | أليس هذا مسلياً ؟ كأنها لعبه آجل |
| - Er kommt direkt von Hitler. - Ist das nicht verdächtig genug? | Open Subtitles | أليس هذا غريبا بما فيه الكفاية ؟ |
| - Ist das nicht toll? | Open Subtitles | داني فاز Danny won. داني فاز Danny won. - أليس هذا عظيماً؟ |
| - Ist das nicht ein Strip Club? | Open Subtitles | - أليس ذلك نادي رقص تعري؟ لا, إنه مخطيء! |
| - Ist das nicht so? - Nein. | Open Subtitles | أليس ذلك صحيحاً؟ |
| - Guten Morgen. - Ist das nicht herrlich? | Open Subtitles | طـاب صبـاحك - أليس ذلك رائعـاً؟ |
| - Ist das nicht Mortimer Brewster? | Open Subtitles | هيه ، اليس هذا هو مورتيمر بروستر ؟ |
| - Hi, Ernie! - Ist das nicht ein herrlicher Morgen? | Open Subtitles | هاي ايرني ، اليس هذا صباحاً جميلا؟ |
| - Ist das nicht auf der West Side? | Open Subtitles | أليس هو بالجانب الغربي؟ |
| - Ist das nicht großartig? | Open Subtitles | اليس ذلك أنيقا؟ |
| - Ist das nicht ein Riese? | Open Subtitles | اليست رائعة؟ نعم |
| - Ist das nicht die Aufgabe des Gerichts? | Open Subtitles | ــ أليست تلك هي مهمّة المذكّرة القضائيّة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 