عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ist es das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أهذه هى
-
هل هو كذلك
-
هل هذه هي
-
اهذا
| - Ist es das? | Open Subtitles | هل هو كذلك ؟ |
| - Ist es das? | Open Subtitles | هل هذه هي ؟ |
| - Ist es das, was ich meine? - Schuldig! | Open Subtitles | اهذا ما أعتقد انه هو مذنبة |
| - Ist es das, was du willst? Das mach ich nicht. | Open Subtitles | اهذا ما تريدين؟ |
| - Ist es das, was er dir gesagt hat? | Open Subtitles | اهذا ما اخبركِ به؟ - اتلك هى الحقيقه؟ |