"- ja" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نعم
• أجل
• اجل
• بلى
• آجل
• حاضر
• أمرك
• حسناً
• أجلّ
• حقًّا
• أحقاً
• هل أنت متأكد
• طبعا
• أيوة
• نعَم

- Ja. Der Große muss der Anführer sein. - Sie kommen jeden Moment zurück.
نعم , ذلك الرجل الطويل لابد أن يكون القائد سيعودوا فى أى لحظة

Sie weiß das mit Laura! - Ja, ich verberge nichts vor ihr.
تعرف شيئ حول لورا نعم , انا لا اخفي شيء عنها

- Au! Das tut weh! - Ja, das tut weh, nicht?
هذا يؤذي يدي نعم ، انه يفعل ، أليس كذلك؟

- Wie sah er aus, Drag? - Ja, Drag, wie sah er aus?
كيف بدا يا دراغ أجل يا دراغ , كيف كان يبدو ؟

- Also hat der Plan funktioniert. - Ja, etwas zu gut.
أوه ، إذاً لقد نجحت الخطة أجل ، بشكل جيد

- Wir haben schon viele LKWs verloren. - Ja, das stimmt.
فقدنا شاحنات كثيره في الاشهر الاخيره نعم , هذا صحيح

- Jetzt sind sie aber da. Ruf Harvey. - Ja, Sir.
ـ لكنهم هنا الآن أدع هارفي ـ نعم يا سيدي

- Ja, das ist der Sensei. Er hat die Meisterschaften gewonnen.
نعم هذا هو المعلم، إنه المصنف الأول على المستوى المحلي

- Ja, Spinnen fressen die auf. - Was ist mit Spatzen?
ــ نعم , أنها تأكلهم ــ وماذا عن العصافير ؟

- Sind hier Zeugen, habe ich das? - Ja, ja, ja! Du sagtest...
هل هناك شهود على كلامك نعم , نعم , نعم انت قلت

- Ja, Gott liebt es, das Messer reinzustechen und die Klinge abzubrechen.
نعم.. مقدرات الله هذه تلتصق بنا ثم تنقطع.. أليس كذلك ؟

- Ja. Gehen wir, Xander. - ..kommst du gleich nach Hause?
نعنم نعم , لنذهب يا ألكساندر ستعودين مباشرةً إلي البيت

- Ja, das tust du. Ich hab Karten für die Premiere.
نعم, سوف تفعلين ذلك احضرت لنا جميعاً تذاكر لليلة الإفتتاحية

- Ja, morgens manchmal, wenn eine leichte Brise weht und das Fenster offen steht, dann rieche ich es, als wäre ich dort.
نعم , أحياناً في الصباح إذا كان هناك رياح و كانت النافذة مفتوحة يمكنني أن أشمه كما لو كنت هناك

- Wir sahen, zu was sie im Stande war. - Ja, stimmt.
و قد رأينا ما هو قادر عليه نعم ، لقد فعلنا

- Ja, allerdings. Er guckt mich so hasserfüllt an. Er hasst mich auch.
ـ أجل, إنه ينظر إلى وكأنه يكرهني ـ لا إنه لا يكرهك

- Ich dachte nur, Sie sollten es wissen. - Ja. Vielen Dank.
أنا خمنتا فحسب أنك يجب أن تعلم أجل , شكراً لك

- Ja, aber du bist mit ihm zusammen. Das sind die brutalsten Menschen, die es gibt.
أجل , لكنك معه , و الأمريكيون هم أكثر الناس عنفاً على وجه الكرة الأرضية

- Ja. Und der alte Schlitten muss wieder rundlaufen für die Parade.
أجل , عليّ جعل السيارة القديمة تعمل بسلاسة من أجل العرض

- Ja. Das war ein kleiner Trick um euch wieder zu versöhnen.
أجل ، لقد كانت طريقتى فى إرجاعكم يا فتية إلى بعضكم

- Ja, jemand... - Leute! Ihr habt gesehen, was los ist.
اجل شخص ما ايها الرفاق لقد رأيتم ما حدث هنا

- Ja, ich bin da verabredet. Ich will von da mit einem Burschen nach Silverado weiter.
بلى, يتوجب علي أن أقابل شخصاً هناك ومن ثم نتوجه إلى سيلفيرادو

- Ja, genau, 30 Pfund.
آجل , هذا صحيح 30 رطلاً كيف تريد أن نقطعها لك ؟

- Helfen Sie mir. Ich bin so müde. - Ja, Madam.
اريدك ان تساعدينى, إنى مُتعبة جدا حاضر سيدتى

- Bringt alles her, was ihr findet. - Ja, Sir.
اجلبوا أي شئ تجدوه أمرك يا سيدي

- Ich bin sicher, dass Nickie viele Pläne hat. - Ja, das ist richtig.
حسناً ، بالتأكيد نيكى لديه العديد من الخطط نعم لدى الكثير

- Ja, er sagte, Sie wissen schon, Sie könnten, mir behilflich sein bei meinem kleinen Problemchen.
أجلّ ، قدّ قال أنّكَ، ربما تمدّني بالمساعدة.

- Kennen Sie wirklich den Ort auf der Karte? - Ja. - Tun Sie es?
أتعرف حقًّا المكان الموسّم بالخريطة؟

- Ja? Haben wir ernsthaft schon wieder Arme Ritter zum Abendessen?
أحقاً سنتناول الخبز الفرنسي المحمص على العشاء مجدداً ؟

- Ja. Bist du sicher, dass du alles richtig gemacht hast?
هل أنت متأكد أنك فعلت كل شيء بشكل صحيح ؟

- Ja! Der Vater des anderen Kindes,
نعم ، والد الطفل الاخر ، بعد الطلاق طبعا

- Ja, ich bin sehr aufgeregt.
أيوة مهيـبر على الاخر

- Ja, ich bin mitten in der verdammten heißen Zone, Lex.
(نعَم. أنا في مُنصَف المنطقة المُعرّضة للخطر، (ليكس.