عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- jetzt oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الآن أو
| - Jetzt oder nie, Colonel. | Open Subtitles | الآن أو أبدا ً ، أيتها العقيد |
| Dann wählen Sie ihn nicht. - Jetzt oder im November? | Open Subtitles | إنها خســارتـه - الآن أو نوفمبر - |
| - Jetzt oder nie. | Open Subtitles | إما الآن أو لا |
| - Jetzt oder nie. | Open Subtitles | الآن أو أبداً |