"- keine ahnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أعلم
• لا أعرف
• لا أدري
• لا اعلم
• لا اعرف
• ليس لدي فكرة
• أنا لا أَعْرفُ
• لا فكرة
• لا ادري
• ليس لدي أي فكرة
• لا أدرى
• لاأعرف
• لاأعلم
• لست أدري
• لا علم

- Keine Ahnung, aber verschwinde lieber. Vielleicht geistert er noch hier rum.
لا أعلم لكن الأفضل أن تبتعد فمازال قريباً

- Keine Ahnung, wovon Sie reden. - Nein, natürlich nicht.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا بالتأكيد لا تعلم

- Keine Ahnung, ob sie wirklich... - Was redest du da?
أنا لا أعرف إذا كانو يحصلون عل عن ماذا تتحدثين؟

- Keine Ahnung, sie rücken heran.
لا أعرف يا شيمي لكنهم يتحركون إلى الأمام بقوة

- Keine Ahnung, aber gut zu wissen, dass man ihn haben kann.
لا أدري لكن من الجميل أن تعرف أنه موجود إذا احتجته

- Keine Ahnung, Nate. Ich such mir Arbeit, vielleicht kauf ich Ihre Zeitung.
لا اعلم,سأبحث عن عمل و اجمع بعض النقود و ربما اشترى صحيفتك

Bist du sicher, das SOS kam von diesem Boot? - Keine Ahnung.
هل انت متأكد ان هذا القارب الذي ارسل الاستغاثة لا اعرف

- Keine Ahnung. - Glaub ich nicht.
أنا حقاً لا أعلم حسناً ، أعتقد أنك حقاً تعلم

- Keine Ahnung, was mit mir los war. - Erinnerst du dich?
لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟

- Keine Ahnung wie.
لا أعلم كيف حتى الآن،ربما بواسطة المتفجرات

- Keine Ahnung, was das heißt. - Musst du auch nicht. Das mache ich.
لا أعلم ما يعنيه هذا - لست بحاجة لذاك فأنا هنا من أجلك

- Keine Ahnung. - Es ist weit weg.
لا أعلم إنها مسافة بعيدة يوجد تغطية محدودة

- Keine Ahnung, wovon du überhaupt redest, egal, ich kümmere mich um meine Mutter.
لا أعرف ما تتحدث عنه، ولكن حصلت على أمي.

- Keine Ahnung. - Jemand, der ihr Kleider gekauft hat?
ـ أنا لا أعرف ـ شخص إشترى لها الفساتين والمجوهرات؟

- Keine Ahnung. Seit ein paar Tagen. - Und wo hast du's her?
ــ أنا لا أعرف ,قبل أيام قليلة ــ من أين حصلت عليه ؟

- Keine Ahnung. Aber der Vater des Jungen ist da drin.
لا أعرف ، ولكن والد هذا الصبى موجود فى مكانا ما هناك

- Keine Ahnung. Aber Großvater sagt, mit achtzehn erfahre ich alles.
لا أعرف و لكن جدى قال أنه . سيخبرنى بكل شيء عندما أُتم 18 سنة

- Keine Ahnung. - Vielleicht brauchst du etwas Zeit im Loch.
لا أدري - رُبما تحتاج لإمضاءِ وقتٍ في الانفرادي -

- Keine Ahnung, aber man soll etwas anziehen, das nass werden kann.
لا أدري لكنهم قالوا أن هناك زي خاص لترتديه و ألا تبالي أن يصيبك البلل

- Keine Ahnung. Mit Buffy und ihren Freunden.
أوه, لا اعلم, شيئا ما بينه وبين أصدقاء بافى

- Keine Ahnung. In wie vielen?
لا اعرف,اخبريني انت كم عدد الغرف التي مررت بها؟

- Keine Ahnung, wie euer Polizeiauto hierher kam.
ليس لدي فكرة كيف وصلت سيارة الشرطة الى هنا

- Keine Ahnung, er ist jetzt im Krankenhaus.
أنا لا أَعْرفُ. أَخذَ واحد في الكتفِ. هو في المستشفى الآن.

- Keine Ahnung. - Keine Ahnung?
ــ لا فكرة لدي ــ لا فكرة ؟

- Was gefunden? - Keine Ahnung, den Beweis.
لا ادري لا ادري انا اريد برهانا

- Keine Ahnung, aber er hat in diese Richtung gezeigt.
ليس لدي أي فكرة حبي لكنه أشار إلى ذلك الطريق

- Keine Ahnung. Aber das hier fühlt sich nicht richtig an.
لا أدرى , لكن هذه ليست حياتى إنها غير منطقيه

- Aber wie? - Keine Ahnung. Sie sind das Genie.
لاأعرف,انت العبقري,لذا جَد الأثبات

- Keine Ahnung. Es sitzt hier im Gewebe.
- لاأعلم ,إنه في الانسجه اللينة.-

- Keine Ahnung. Aber ich glaube, es wird so oder so lustig.
لست أدري لكن على كلٍّ، أعتقد أنّ ذلك سيكون مسليًّا

- Keine Ahnung. Wie viel brauchst du?
لا علم لي، ما مقدار المبلغ الذي تريده؟