| - Keine Bewegung! | Open Subtitles | ـ مكانك ـ الشرطة ـ إرفع يديك, و لا تتحرك |
| - Keine Bewegung. Keine Bewegung! | Open Subtitles | ـ انخفض على ركبتيك ـ لا تتحرك ، لا تتحرك |
| - Keine Bewegung! - Sie ist auf 3 raus. | Open Subtitles | ـ لا تتحرك ـ لقد نزلت في الدور الثالث |
| ! - Keine Bewegung. Sie sind verhaftet. | Open Subtitles | لا تتحركوا,أنتم رهن الاعتقال. |
| - Keine Bewegung, meine Herren - (Gewehrklicken) | Open Subtitles | اثبتوا مكانكم أيها السادة |
| - Keine Bewegung! - Auf den Boden, ihr Wichser! | Open Subtitles | لا أحد يتحرك انزلوا علي الأرض |
| - Keine Bewegung. Hände hoch. - Es ist alles ganz anders. | Open Subtitles | تجمد , يديك فوق رأسك - ليس الأمر كما يبدو عليه - |
| Polizei! Keine Bewegung! - Keine Bewegung! | Open Subtitles | ــ الشرطة، لا تتحرك ــ لا تتحرك |
| - Keine Bewegung. - Bisher bei Shadowhunters... | Open Subtitles | لا تتحرك سابقا في صائدو الظلال |
| - Keine Bewegung. - Ein Mädchen ist noch eingeschlossen, im Keller! | Open Subtitles | ـ لا تتحرك ـ هُنالك فتاة عالقة هُناك |
| - Keine Bewegung, bis ich ihn wegnehme. | Open Subtitles | لا تتحرك حتى أنصرف |
| - Mein Bein-- - Keine Bewegung. | Open Subtitles | ساقي - لا تتحرك والا سأكسر ذراعك - |
| - Keine Bewegung! - Okay, Peter Pan. | Open Subtitles | لا تتحرك بيتر بان |
| - Keine Bewegung. - Runter mit der Waffe. | Open Subtitles | لا تتحرك يا رجل فضاء- أنزل سلاحك- |
| Nein! - Keine Bewegung! Raus, du Mistsau! | Open Subtitles | لا تتحرك إرفع يديك ، تحرك |
| - Keine Bewegung. - Schon gut, Miss. Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | لا تتحرك - حسناً يا آنسة، إهدئي - |
| - Keine Bewegung! | Open Subtitles | ...وبعض الحمقى في الأسفل لا تتحركوا - مهلا - |
| - Keine Bewegung! | Open Subtitles | -الجميع لا تتحركوا |
| - Keine Bewegung oder ich schieße. | Open Subtitles | - لا تتحركوا والا قتلتة |
| - Keine Bewegung. | Open Subtitles | اثبتوا مكانكم. |
| - Keine Bewegung! | Open Subtitles | اثبتوا مكانكم! |
| - Keine Bewegung! - Hände hoch! - Daddy! | Open Subtitles | لا أحد يتحرك - إرفعوا أيديكم - |
| - Keine Bewegung! | Open Subtitles | -قلت تجمد مكانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 