| - Keine Zeit für Autogramme. | Open Subtitles | مغني الريف الغربي؟ لا وقت للتوقيعات عزيزتي |
| - Keine Zeit für gute Manieren. | Open Subtitles | نحن لا وقت لدينا للاساليب المهذبه |
| - Keine Zeit. | Open Subtitles | لا يوجد وقت هل تعلم مدى الضرر الذى احدثته ؟ اعتبر عائلتك ماتت |
| - Nein, lass den Scheiß! Gib das her. - Keine Zeit! | Open Subtitles | ــ كلا تباً للمروحيه , أعطني هذا الشيء ــ لا يوجد وقت ,سأهتم بهذا |
| - Wir sollten was zu essen mitnehmen. - Keine Zeit! | Open Subtitles | يمكن أن نجد طعاما هنا ليس لدينا وقت |
| - Keine Zeit für Liebende zu streiten. | Open Subtitles | ليس هناك وقت لشجار العشاق إنك سوف تشوين |
| - Keine Zeit für Erklärungen. Folgen Sie mir mit Ihren Männern. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للكلام إجلب رجالك وأسلحتك وإتبعني |
| - Werkzeug. - Keine Zeit! | Open Subtitles | معدات معدات تفقد غرفة الأجهزة لا وقت |
| - Keine Zeit. | Open Subtitles | أقمت بفحص لنخاع العظم؟ لا وقت لذلك |
| - Keine Zeit, ich bin schon zu spät! - Zu spät für was? | Open Subtitles | لا وقت لي لأتوقّف فأنا متأخّر - متأخّر علامَ؟ |
| - Bedenkt es noch mal. - Keine Zeit. | Open Subtitles | أتوسل إليك أن تعيد النظر لا وقت لهذا |
| - Keine Zeit zum Nachdenken! | Open Subtitles | ـ لا وقت للتفكير |
| - Keine Zeit für Erklärungen, komm mit. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للشرح فقط تعالى معى |
| - Mädchen... - Keine Zeit für Entschuldigungen. | Open Subtitles | .. يا فتيات لا يوجد وقت للإعتذارات |
| Wir müssen Darcy finden. - Keine Zeit. | Open Subtitles | يجب ان نخبر دارسى حالا لا يوجد وقت |
| - Keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للتفسير |
| - Keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت للشرح |
| - Keine Zeit! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا |
| - Keine Zeit, wir müssen hier weg. | Open Subtitles | - ليس لدينا وقت لذلك يجب أن نذهب |
| - Keine Zeit. | Open Subtitles | لا ليس هناك وقت أحضري لي مشرط جراحي |
| - Keine Zeit, dann schaffst du es nicht. | Open Subtitles | ليس هناك وقت. أنتِ لن تنجحي أبداً |
| - Dann verklagen wir den Manager. - Keine Zeit. | Open Subtitles | إذاً دعينا أن نقاضي المدير ليس لدي وقت للمقاضاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 