عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- komm nicht zu spät" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا تتأخر
| - Komm nicht zu spät zur Schule. | Open Subtitles | لا تتأخر عن المدرسة لا بأس |
| - Komm nicht zu spät. | Open Subtitles | لا تتأخر ! سأتى حالاً |
| - Komm nicht zu spät nach Hause! | Open Subtitles | -على الأقل لا تتأخر |