| - Wir sollen ihn zum Verhör bringen. - Lass ihn erst spielen. | Open Subtitles | ـ وإذا وافق (تيرلي) فسوف نعتقله ـ دعه يلعب المباراة أولا |
| - Er wird sich an deinem Blut laben. - Lass ihn frei. | Open Subtitles | و سيتذوق الحديد في دمكما دعه يذهب |
| - Wir werden sie leichtfertig aufgeben. - Lass ihn doch erklären. | Open Subtitles | لايمكننا ان نتركه طليقا وكانه لم يفعل شيئا دعه يوضح الامر- |
| - Lass ihn doch mal ausreden! | Open Subtitles | أنتِ وحدكِ مَن تتحدثين. دعيه يتحدّث، استمعي. |
| - Lass ihn in Ruhe. - Ich habe Besseres zu tun. | Open Subtitles | ـ أتركه بمفرده ـ لدىَّ أشياء أفضل لأفعلها |
| - Ich sagte, schafft ihn raus. - Lass ihn. | Open Subtitles | قلت , تخلص منه - اتركه - |
| - Lass ihn reiten, Polo. | Open Subtitles | دعهُ يركبــه، (بولو) |
| - Lass ihn laufen. - Nimm deine Wichsgriffel weg! | Open Subtitles | يا رجل دعه يذهب - ابعد يدك اللعينة عني ! |
| - Lass ihn doch endlich mal fragen... | Open Subtitles | دعه يسأل ما يسأل. |
| - Lass ihn! Warum prügeln sie sich? - Er ist ein Dieb. | Open Subtitles | دعه يافتى , دعه |
| - Colonel Flood, wir müssen etwas unternehmen. - Lass ihn gehen. | Open Subtitles | كولونيل (فلود)، يجب التصرّف - دعه يرحل - |
| - Lass ihn ausreden, ich will sie hören. | Open Subtitles | دعه يكمل. أريد أن أسمع. |
| Ganz ruhig, ganz ruhig. - Hey, okay, beruhigt euch. - Lass ihn los. | Open Subtitles | حسناَ حسناَ دعه يذهب |
| - Lass ihn gehen. Was soll ich machen? | Open Subtitles | أنت دعه يذهب فقط |
| Ja, dieser neuer Weg, was sagen Sie dazu? - Lass ihn ausreden. | Open Subtitles | الأسلوب الجديد أنه يقول- دعه يكمل- |
| - Lass ihn. Wenn er sterben soll, dann lass ihn sterben, wie er es will. | Open Subtitles | دعيه وشأنه، إن كان سيموت فدعيه يموت بالطريقة التي يريدها. |
| - Lass ihn schmoren. | Open Subtitles | طفلتكِ لديها 15 مكالمة -هذا هُراء، دعيه ينتظر |
| - Ich dachte, es wäre jemand hier. - Lass ihn zuschauen. | Open Subtitles | اعتقدت أن شخصا ما هنا - دعيه يشاهد - |
| - Lass ihn aus der Sache raus. Joe, bitte! Du machst uns ja Angst. | Open Subtitles | أتركه خارج هذا جو * من فضلك , أنت تخيفنا * |
| - Lass ihn frei, Charlie. - Was meint er damit? | Open Subtitles | ماذا يقصد ب أتركه يذهب؟ |
| - Lass ihn los! | Open Subtitles | -أرجوك اتركه . -أين ابني؟ |
| - Lass ihn gehen. | Open Subtitles | دعهُ يذهب |
| - Lass ihn also hier. | Open Subtitles | الآن اترك ذلك الكلبِ هنا .سوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 