| Ach, die Geburtstagsparty der Zwillinge. - Möchtest du kommen? | Open Subtitles | نعم، إنه عيد ميلاد التوأمين هل تريد أن تأتي؟ |
| - Möchtest du drinnen warten? | Open Subtitles | هل تريد الدخول والأنتظار؟ لماذا؟ |
| Also ich fand das Spiel eigentlich ganz toll. - Möchtest du was trinken? | Open Subtitles | ظننتها لعبة بلياردوا مرضية جداً لكِ، حقيقتاً هل تريدين أن أحظر لك شراباً؟ |
| - Möchtest du, dass ich ihn von dir ziehe? | Open Subtitles | هل تريدين له ان يقوم من فوقك ؟ |
| - Möchtest du wirklich gehen, wenn das über deinem Kopf schwebt? | Open Subtitles | أتريدين المغادرة فعلا مع تبقي هذا عالقاً؟ |
| - Möchtest du darüber reden? - Nein. Nicht gerade jetzt. | Open Subtitles | هل ترغب بالتحدث حول هذا ألامر أوه , لا |
| - Möchtest du mit ihnen zu Abend essen? | Open Subtitles | - على الفور ؟ - هل تريد أن تتناول العشاء معهم ؟ |
| - Möchtest du einen Käsetoast? | Open Subtitles | هل تريد شطيرة جبن مشوية أيضاً؟ نعم. |
| - Möchtest du etwas, Don? | Open Subtitles | يجب ان نذهب - هل تريد اي شيئ لأجلك يا دون ؟ |
| - Möchtest du es sehen? | Open Subtitles | هل تريد ان ترى ؟ |
| - Möchtest du das erklären, Drake? | Open Subtitles | - هل تريد تتهجأ ذلك يا درايك ؟ |
| - Möchtest du ein paar Spiele spielen gehen? | Open Subtitles | هل تريدين أن نلعب بعض الألعاب ؟ |
| - Möchtest du draußen essen? | Open Subtitles | انتظري, هل تريدين ان تأكلي بالخارج |
| - Möchtest du nicht einen Tee? | Open Subtitles | العمة "إيثيـل" هل تريدين بعض الشاى ؟ |
| - Möchtest du eine Gurke, Idella? | Open Subtitles | أيديلا، أتريدين مخلل مع غدائك؟ ليس لي |
| - Möchtest du spazieren gehen? | Open Subtitles | أتريدين السير قليلاً؟ بالتأكيد. |
| - Möchtest du für mich das Tor öffnen? | Open Subtitles | أتريدين أني أقوم بفتح تلك البوابه ؟ |
| - Möchtest du etwas Tee? | Open Subtitles | هل ترغب ببعض الشاي ؟ |
| - Möchtest du eine Zigarre? | Open Subtitles | اترغب فى سيجار كوبى؟ |
| - Möchtest du es herausfinden? | Open Subtitles | اتريد ان تكتشف؟ |
| - Ich werde mich dran erinnern. - Möchtest du zurückgehen und ihn erneut treffen? | Open Subtitles | سأتذكر ذلك هل تودين العوده ومعاودة الهجوم عليه |
| - Möchtest du in ein Café? | Open Subtitles | إذاً هل تود الجلوس في مقهى؟ |
| Das ist Meilenweit weg! Aber möchtest du manchmal nicht nur schreien, immer katzbuckeln und sich benehmen müssen? - Möchtest du denen das nicht einfach mal sagen? | Open Subtitles | لكن ألا تريدين الصراخ أحياناً من كل هذا التظاهر بالأدب والطاعة، ألا تريدين إخباره؟ |
| - Möchtest du Saint John anrufen? | Open Subtitles | - هل تريدني أن أتصل بـ ساينت جون؟ |
| - Möchtest du, dass ich einen anderen Arzt suche? | Open Subtitles | ـ هل تريدي مني إيجاد طبيب آخر؟ ـ نعم |
| - Möchtest du nicht darüber reden? | Open Subtitles | هل تودّ التحدث عن الموعد ؟ |
| - Möchtest du Kakao? - Ja, bitte. | Open Subtitles | - هل ترغبين بالشيكولاته الساخنة ؟ |
| - Möchtest du diesen Körper? | Open Subtitles | هَلْ تُريدُ هذا الجسمِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 