| - Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | بجانب مصاريف الطفل. لا تقلقي نفسك. |
| - Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | لا تقلقي نفسك. |
| - Mach langsam, du redest zu viel. - Mach dir keine Sorgen um mich. | Open Subtitles | هون عليك , فأنت تتحدث كثيراً لا تقلق بشأنى |
| - "Dann ist da dieser Aufschub..." - Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | ـ وبعدها تلك المرافعة ـ لا تقلق بشأن ذلك |
| - Mach dir keine Sorgen. Sie haben es im Griff. Du schaffst es, Schatz. | Open Subtitles | لا تقلق حبيبي, إنهم يعلمون مايفعلون ستكون بخير |
| - Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | ـ حسناً، وداعاً ـ حسناً، لا تقلق حيال هذا |
| - Mach dir keine Sorgen deswegen. Was denn, findest du, ich seh' besorgt aus? | Open Subtitles | ـ لا تقلق حتى حيال هذا ـ هل تخالني أبدو قلقاً؟ |
| - Mach dir keine Sorgen, Neuer, wir nennen ihn ATM, weil er so viel Geld ausspuckt. | Open Subtitles | لا تقلق أيّها المستجد، نحن ندعوه بالصراف الآلي لأنّه يدفع الكثير. |
| - Mach dir keine Sorgen, Boss. | Open Subtitles | ستعجبك واحدة منهنّ - لا تقلق بشأن أي شيء، يا رئيس - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 