| - Ja. - Mein Gott, wir hatten solche Angst um dich. | Open Subtitles | أجل - يا ألهي ، لقد كنا قلقين جداً عليكِ - |
| - Entschuldige. - Mein Gott. Ok. | Open Subtitles | عذرا يا ألهي , حسنا |
| - Mein Gott. - Unglaublich. | Open Subtitles | يا ألهي , هذا حقا جنون |
| - Mein Gott, warum sagten Sie nicht, dass er pflanzlichem Leben ausgesetzt war. | Open Subtitles | يا إلهي , لم لم تقل بأنه تعرّض لكائن حي لا يتحرّك |
| - Sie sündigten, es tut Ihnen Leid. - Mein Gott, wunderbar! | Open Subtitles | روحك تحمل الخطيئة - يا إلهي إن هذا لرائع - |
| Das denke ich wirklich... - Mein Gott. | Open Subtitles | يا إلهي, كيف لا تفهم أني لا أعيرك أبداً على الإطلاق.. |
| - Mein Gott, die Anstreicherjungs. | Open Subtitles | ياإلهي إنهم عمال الصباغة |
| - Mein Gott, sie sind hier! | Open Subtitles | ياإلهي إنهم هنا الأن |
| - Mein Gott! | Open Subtitles | أوه ... . يا ألهي |
| - Mein Gott. | Open Subtitles | - يا ألهي - اعلم ذلك |
| - Mein Gott, ja! | Open Subtitles | ـ يا ألهي أجل |
| - Mein Gott. - Oh, Gott. | Open Subtitles | يا ألهي |
| - Mein Gott. | Open Subtitles | يا ألهي, |
| - Mein Gott. - Schließlich... bekam ich das Gaddafi-Bild. | Open Subtitles | يا إلهي ولكني في النهاية حصلت على صورة القذافي |
| - Mein Gott! - Du musst für die Bellas vorsingen. | Open Subtitles | يا إلهي , يجب عليكي أن تتقدمي بتجربة أداء لفرقة بيلا |
| - Freya. Ja, das ist sie. - Mein Gott, sie sind hier. | Open Subtitles | ـ لقد وجدت فرايا أخيراً ـ ـ يا إلهي .. |
| - Mein Gott. Wie alt bist du? | Open Subtitles | يا إلهي ، كم عمرك على أية حال ؟ |
| - Mein Gott, ist das Tunfisch und Peperoni? | Open Subtitles | أوه يا إلهي هل هذه تونا و باباروني؟ |
| - Michaela, sprich mit mir. - Mein Gott, mein Gott... - Du musst hierher kommen. | Open Subtitles | ميكايلا) تكلمي معي) - ياإلهي ، يا إلهي - |
| - Mein Gott, ihre arme Tochter. | Open Subtitles | ياإلهي ، طفلتها المسكينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 