عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- na und" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
وماذا في ذلك
-
ماذا إذاً
-
ماذا في ذلك
-
ماذا إذن
-
إذن ماذا
-
وإن يكن
-
وماذا في الأمر
-
وما العيب
| - Na und'? | Open Subtitles | وماذا في ذلك ؟ |
| - Na und? | Open Subtitles | وماذا في ذلك ؟ |
| - Na und? | Open Subtitles | ماذا إذاً ؟ |
| Die Bücher sind leer - Na und? | Open Subtitles | لقد امتصت الكتب حتي جفت ولكن ماذا في ذلك ؟ |
| - Na und? | Open Subtitles | ماذا إذن ؟ |
| - Das ist ein Vermögen wert. - Na und? | Open Subtitles | ـ إنه يُقدر بثروة ـ إذن ماذا ؟ |
| - Na und? | Open Subtitles | -نعم، وإن يكن ؟ |
| - Na und? | Open Subtitles | ــ ماذا إذاً ؟ |
| - Na und? | Open Subtitles | ماذا إذاً ؟ |
| - Sie tun mir weh. - Na und? | Open Subtitles | أنت تألم ذراعي و ماذا في ذلك ؟ |
| - Na und? | Open Subtitles | ماذا في ذلك ؟ |
| - Na und? | Open Subtitles | ماذا إذن ؟ |
| - Na und! | Open Subtitles | ماذا إذن ؟ |
| - Na und? - Also, was ist passiert? | Open Subtitles | إذن - إذن ماذا حدث - |
| - Na und? | Open Subtitles | وإن يكن |
| - Na und? - Wir sind andächtiger hier. | Open Subtitles | وما العيب فى ذلك؟ |