"- nein danke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا شكرا
• لا شكراً

- Professor Marcus... - Nein danke, keinen Tee.
استاذ, هل لي أن أسأل لا, شكرا,سيدة ويلبرفورس لا شاي.شكرا لك

- Nein, danke. - Wieso sind Sie noch auf?
لا شكرا ماذا كنت تفعل فى وقت متأخر كهذا ؟

- Nein, danke. Sardinen Rillettes, Oliven Crostini... Was soll ich mit all dem tun?
لا , لا شكرا لك ماذا يجب ان افعل بكل هذه ؟

- Nein, danke. - Ich hab KitKat‚ Mars, Snickers.
ـ لا, شكراً لك ـ لدي كيت كات ومارس وسنيكرز

- Will noch jemand Tomatensuppe? - Nein danke.
ـ هل من احد يريد المزيد من حساء الطماطم ـ لا شكراً

- Das wäre nett. - Nein, danke, kein Hunger.
هذا سيكون لطيف جدا - لا شكرا , لسنا جائعين -

- Nehmen Sie noch einen Keks. - Nein, danke.
تناولى بسكويتة أخرى يا عزيزتى لا, شكرا

- Dann bereden wir alles beim Essen. - Nein, danke.
لنناقش هذا على العشاء لا,شكرا.

- Nein, danke. Wir bleiben nur kurz.
من فضلك , اجلس لا, شكرا

- Nein, danke. Wir können nicht warten. - Schade.
لا.شكرا نحن لا نستطيع الانتظار شئ مؤسف-

- Nein, danke, Sir.
آه, لا, شكرا سيدي

- Lakritze? - Nein, danke.
ـ اترغب ببعض السوس ـ لا شكرا

- Nein danke, ich hab noch.
لا شكرا انا اتسلى بهذا

- Nein, danke, Shirley.
لا .. شكرا شيرلي

- Nein danke, Liebes. - Ich bleib noch hier.
لا شكرا لكِ، عزيزتي.

- Nein, danke. Wie geht es Ihnen?
ــ لا شكرا , ما صحتك الأن ؟

- Nein danke, Mrs. Bomowski.
لا شكرا, سيدة بروماوسكي

- Nein, danke, ich möchte weiter Nora Durst sein.
لا, شكراً أودُ أن يبقى إسمي بـ نورا دورست

Sonst noch was? - Nein, danke. Ich bleib am Ball.
لا, شكراً, سأقوم بحلّها - أجل, بالتأكيد -

- Nein, danke. Den serviere ich den ganzen Tag.
لا شكراً, كنت أقدمه طوال اليوم

- Nein danke. Ich mag es nicht. - Nur ein bischen?
دخّن يا أندريه - لا شكراً أن لا أحبه -