عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- nicht heute abend" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ليس الليلة
| - Nicht heute Abend, nein. | Open Subtitles | لا ، ليس الليلة |
| - Nicht heute Abend! | Open Subtitles | - لكن ليس الليلة |
| - Nicht heute Abend. - Es tut mir leid, Louis. | Open Subtitles | ليس الليلة - (انا اسف, (لويس - |
| - Nicht heute Abend. | Open Subtitles | -لا يا ريك، ليس الليلة . |
| - Nicht heute Abend. | Open Subtitles | - ليس الليلة |
| - Nicht heute Abend. - Warum nicht. | Open Subtitles | ليس الليلة - |