"- nicht in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس في
• ليس فى

- Verleiht mir der Stern keine Autorität? - Nicht in diesem Haus.
هذه الشارة الا تعطيني السلطة - ليس في هذا البيت -

- Du bist ein Harvard Magna. - Nicht in Maschinenbau.
ـ ليس في الميكانيكا ـ مرحبا بكم في العالم, أيها الصغير

- Na ja, war 'ne 50: 50-Chance. - Nicht in unserer Familie.
حسناً ، الفرص كانت متساوية ليس في عائلتنا

- Ich dachte, die gäbe es nur in Theorie. - Nicht in Vancouver.
كنت أعتقد أن هذا نظرياً فقط - " على ما يبدو ليس في " فانكوفر -

- Nicht in der Damentoilette.
ليس فى غرفة السيدات ماذا عندك؟

- Heute ist Feiertag. - Nicht in Amsterdam.
أبي انه العطلة ليس في أمستردام

- Nicht in der Stadt.
أنتِ تتناولين العشاء مع تينا - ليس في المدينة -

- Nicht in einer Schlacht bis auf den Tod.
ليس في معركة كهذه ستكون حتى الموت

-so weit ich weiß. - Nicht in meinem Haus.
ليس في منزلي، لا يُمكنك أن تكون كذلك.

- Nicht in diesem Haus.
. ليس في هذا المنزل

- Nicht in der letzten Zeit.
ليس في الآونة الأخيرة

- Nicht in diesem Studio.
ليس في هذا الإستوديو

- Nicht in diesem Haus!
. ليس في هذا البيت

- Nicht in der Familie March.
ليس في عائله مارش

- Nicht in einem Monat!
ليس في خلال شهر.

- Nicht in seinem Barackenzimmer, wurde überprüft.
ليس في ثكنته لقد تأكدنا

- Nicht in New York, nein.
ليس في نيويورك ولكن

- Oh... Mach die Tür auf. - Nicht in mein Haus.
‫ـ افتح الباب ـ ليس في منزلي

Wir versuchen also, Reaktionen durchzuführen - Nicht in einem Kolben, sondern in Dutzenden von Kolben, und dann verbinden wir sie, wie Sie hier bei diesem Durchlaufsystem sehen können, all diese Röhrchen.
لذا فما نحاول القيام به هو إجراء تفاعلات -- ليس فى وعاء اختبار واحد، بل فى عشرات، ثم نقوم بوصلها معا، كما ترون فى نظام التدفق هذا، كل هذه الأنابيب.

- Nicht in seinem Gemach.
انه ليس فى مخدعه

- Nicht in einer geschlossenen Arterie.
- ليس فى فى وعاء مغلق كالشريان