"- nicht mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولا حتى
• و لا حتى
• ولا حتّى
• أعني حتى أنا لم

- Nicht mal das! - Fünf Jahre, und sie ist Geschichte.
ولا حتى قليلاً خمس سنوات وهي تقوم بهذا الأمر

- Nicht mal Mittag. Wird ein Arbeitsessen.
ولا حتى الظهيرة أعرف سيكون غداء عمل

- Nicht mal die Interessanten?
ولا حتى القضايا المثيرة للإهتمام ؟

- Nicht mal dem Fahrer?
ـ و لا حتى السائق ؟ ـ غير ممكن

Er wird sich nie ändern. - Nicht mal für seine eigene Tochter.
لن يتغيّر أبدًا، ولا حتّى لأجل ابنته.

- Nicht mal ich würde Beyoncé kriegen.
أعني حتى أنا لم أستطع الحصول على (بيونسي)

- aber töten kann ich nicht. - Nicht mal Pike?
لكنني لا أستطيع القتل ولا حتى بايك؟

- Nicht mal eine Erkältung.
ولا حتى كحه أو دور برد اذن؟

Offiziell ist sie tot. Niemand weiß es - Nicht mal Melanie.
أنها ميتة رسمياً، ماتت جراء جرعة زائدة لا أحد يعرف ولا حتى (ميلاني)

- Nicht mal durch dich?
لا يهزم ولا حتى أنت ؟

- Nicht mal inoffiziell?
ولا حتى بشكل غير رسمي ؟

- Nicht mal Burke kann Ihnen jetzt was anhaben.
ولا حتى بيرك يمكنه لمسك الان

- Nicht mal auf einen Drink?
حسنا , ولا حتى دقيقه واحده

Wir werden vielleicht bald verreisen müssen. Das darfst du niemandem verraten. - Nicht mal Misses S. Das ist geheim.
ربما نضطر للذهاب في رحلة، لكن لا يمكنك إخبار أي أحد. (ولا حتى السيدة (إس.

- Nicht mal in meinen Erinnerungen.
ولا حتى في ذكرياتي.

- Nicht mal Drachen!
لا، ولا حتى التنانين

- Nicht mal mit Geheimsoße.
ولا حتى مع صلصتك السرية

- Nicht mal einen kleinen Jungen?
- ولا حتى طفل واحد صغير ؟

Ein tragischer Unfall. - Nicht mal Umbrella ist dazu fähig.
حادثة مأساويه - و لا حتى إمبريلا قادرة على هذا -

- Nicht mal mit mir?
ولا حتّى لى ؟