عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ohne scheiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بلا مُزاح
-
لا القرف
| - Ohne Scheiß? -Ja, ja. | Open Subtitles | ـ أوه، بلا مُزاح ـ أجل، أجل |
| - Ohne Scheiß. | Open Subtitles | بلا مُزاح. |
| - Ohne Scheiß? | Open Subtitles | لا القرف. |
| - Ohne Scheiß. | Open Subtitles | - لا القرف. |