عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ralphy" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
رالفى
| - Ralphy kommt morgen zur Schule. - Gieß dir anständig was ein! | Open Subtitles | انا متاكدة ان رالفى سيكون بخير غدا صب لنفسك كأسا آخر |
| - Ralphy... - Mein Name ist Ralph, R-A-L-P-H. | Open Subtitles | رالفى اسمى هو رالف, ر.ا.ل.ف. |
| - Ralphy? | Open Subtitles | رالفى ؟ |
| - Ralphy? | Open Subtitles | و رالفى ؟ |
| - Ralphy! - Vater! | Open Subtitles | رالفى ابى |
| - Ralphy! - Vater! Vater! | Open Subtitles | رالفى ابى, ابى |