| - Rate mal, was morgen ist. | Open Subtitles | خمن ما هو يوم الغد؟ |
| - Rate mal, wer da ist, Dicker? | Open Subtitles | خمن من ايها السمين |
| - Ja doch. Bitte. - Rate mal, wer läuft. | Open Subtitles | خمن من مشى اليوم. |
| - Rate mal. | Open Subtitles | احزري ماذا |
| - Rate mal? | Open Subtitles | ـ خمني ماذا ؟ |
| Nein. - Rate mal. | Open Subtitles | لا خمني ماذا ؟ |
| - Rate mal, wo ich war. - Cappuccino... | Open Subtitles | إحزري ما أحضرت .. |
| - Rate mal, wer! - Oleg, komm hinter mich! | Open Subtitles | فقط واحد منا سينصرف خمن من؟ |
| - Rate mal, wer heute Abend in der Stadt ist. - Wer? | Open Subtitles | خمن من بالبلدة الليلة |
| - Rate mal, wer oben ist und eine Goldmedaille im Schnarchen gewinnt? | Open Subtitles | شكرًا لك- ...خمن من هو بالأعلى - يربح ميدالية ذهبية أخرى للشخير |
| - Rate mal, was du bist? | Open Subtitles | - خمن ماذا أنت ؟ |
| - Rate mal, was Joey hat. | Open Subtitles | - مرحبا. خمن ما لديه جوي. |
| - Rate mal. - Was? | Open Subtitles | خمن ماذا - ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 