"- sag mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبريني
• قل لي
• قولي لي
• فقط اخبريني

- Sag mir, was los ist, verdammt. - Ich weiß es nicht.
ـ أخبريني ما الذي يجري بحق الجحيم ـ لا أعرف

Wie auch immer die Wahrheit lautet, sag sie mir. Alles klar, verschweig nichts. - Sag mir, wieso du nicht hierbleiben kannst.
آياً تكن الحقيقة ، أخبريني ، موافقة لا تخفي أي شيء ، أخبريني لماذا لايمكنك البقاء معي هنا

Brücke vor uns. - Komm. - Sag mir, du kümmerst dich um Ian.
الجسر أمامنا مباشره بالله عليكِ أخبريني بأنكِ ستعتني بأيان

- Sag mir, warum du das gesagt hast. - Ich habe im Kaffeesatz gelesen.
اذا أردت أن تكون داعماً، قل لي لماذا قلت هذه الكلمات ليلة البارحة؟

- Sag mir, wo zum Teufel Peter ist. - Ich kann nicht, ich weiß es nicht.
قل لي أي هو بيتر - لا يمكنني أن اقول لك لأني لا أعرف -

- Sag mir, was ich tun muss. - Sag ihnen die Wahrheit.
فقط قولي لي ما علي فعله قولي لهم الحقيقة

- Sag mir, welcher erwachsene Mann braucht noch Hilfe bei einer Krawatte?
أخبريني بهذا أي رجل ناضج قد يحتاج لمساعده في ربطه؟

Das ist sowohl clever als auch verstörend zugleich. - Sag mir, dass sie noch am Leben ist.
هذا ماكر ومزعج بشدّة، أخبريني أنّها ما تزال حيّة.

- Sag mir, dass du reingekommen bist.
أخبريني أنّكِ اخترقتِ الحاسوب.

Bitte, sag mir... - Sag mir, was ich tun kann.
رجاءً، أخبريني أخبريني ما بوسعي فعله

- Sag mir nur, ob es stimmt.
- فقط أخبريني إذا كان ذلك حقيقي

- Sag mir, was ich tun soll.
أخبريني ماذا يجب أن أفعل؟

- Sag mir, was los war.
أخبريني بما حدث وحسب.

- Sag mir, dass das nicht wahr ist!
أرجوكِ أخبريني أنكِ تمزحين

- Sag mir noch mal seinen Namen.
أحببنا وأحبونا قل لي اسمه مرة أخرى

- Sag mir, dass das, was eben passiert ist - zum verfluchten Plan gehörte.
قل لي ما حدث للتو كان جزءا من خطة سخيف.

- Sag mir, warum du es nicht tun konntest.
قل لي لماذا لا يمكن أن تفعل ذلك.

- Sag mir, was ich falsch gemacht habe!
قل لي أين أخطأت

- Sag mir, dass es dem Jungen gut geht?
قولي لي أنّ الصبي بخير لا، ليس هناك صبي

- Sag mir, wo du bist.
عزيزتي من فضلك قولي لي أين أنتي

- Sag mir einfach, was ich tun soll.
فقط اخبريني و سأنفذ