"- sagen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنقل
• لنقول
• هل نخبر

Sie waren nur am... - Sagen wir einfach, sie waren nur am Sackflöte blasen.
كانوادائماً.. لنقل يا أولاد ، أنهم كانوا دائماً يعزفون على المزمار ذو القربة

- Sagen wir so: Ich war neugierig auf mein Totem. Es heißt doch so, oder?
لنقل أنني كنت فضولية لأعرف ما "طوطم " ، هل هذا ما قلته ؟

Der handelt mit... - Sagen wir mal so - der zwielichtigen Schattenseite der Sammlerwelt.
لنقل أنه يتعامل بالتجارة سيئة السمعة في عالم المقتنيات

- Sagen wir, ich schulde dir was.
لنقول أَدِينُك واحد.

- Sagen wir das der Polizei?
هل نخبر الشرطة ؟

- Sagen wir einfach, sie ist die Art Person, die den Auftrag über den Partner stellt.
لنقل أنها من النوع الذي يختار المهمة لشريكه

- Die Frage ist, woher wusstest du es? - Sagen wir mal so.
لنقل فقط أنّ لدي رادار قوي للالتقاط الشواذ

- Sagen wir, man überlebt. - Ja. Ok.
، لنقل أنه يعيش .. عندها ستصبح مشكلتك

- Sagen wir, ich musste erfahren, dass für einige Tiere mehr als eine Kugel nötig ist, um sie zu erlegen.
لنقل أني تعلمت بطريقة صعبة... أن بعض الحيوانات البرية تحتاج لأكثر من طلقة للقضاء عليه

- Sagen wir mal, ohne viel zu schlafen.
لنقل بأنني لم أحظ بالنوم كثيراً

- Sagen wir, ich habe den Eindruck.
لنقل أني آخذت بعض الانطباعات عنك

- Okay. - Sagen wir, Sie haben's getan.
حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ، لنقل أنّك سرقت المصرف

- Sagen wir nach 10 Sekunden?
لنقل , عشرة ثوانى ؟

- Sagen wir, ich bin nicht Euer Typ.
لنقل أني لست النوع الملائم لك

- Sagen wir, es ist raus.
لنقل أنها كلمة خرجت بدون قصد

Vielleicht ist sie möglicherweise - Sagen wir wahrscheinlicherweise - vor uns weggerannnt.
ربما هي ... لنقل ربما ... هربت منا

- Sagen wir, du rufst ihn an, was dann?
لنقل أنك ستتصلين به، ثم ماذا؟

- Sagen wir, das ist das Auto.
لنقول بأنّ هذه السيارة.

- Sagen wir "mit weniger zufrieden".
-' لنقول ' راضي بالأقل

- Sagen wir Marge, wo er ist?
هل نخبر (مارج)؟