| - Ist gut. - Schönen Abend, Sir. | Open Subtitles | ـ حسناً ـ طاب مساءك، سيدي |
| - Schönen Tag! - Oh, dir auch | Open Subtitles | طاب يومك اووه, وانت أيضاً |
| - Schönen Tag noch, Miss | Open Subtitles | طاب يومك يا آنسة |
| - Schönen Abend noch. - Tschüs, Black Dynamite. | Open Subtitles | طابت ليلتكم أيها السادة الوداع بلاك دايناميت |
| - Schönen Abend. | Open Subtitles | ابقى بعيداً عن المشاكل طابت ليلتك |
| - Miss Hunt, Mr. Carpenter. - Schönen Abend. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكِ (ـ طابت ليلتك ، سيد (كاربينتر |
| - Schönen Tag noch. | Open Subtitles | ـ على أي حال، شكرا ـ أتمنى لك يوما رائعا |
| - Schönen Tag noch. - Guten Abend, Sir. | Open Subtitles | طاب يومك - طاب مساؤك سيدي - |
| - Schönen guten Morgen. - Wie meint Ihr das? | Open Subtitles | طاب صباحك - ما الّذي تقصده؟ |
| - Schönen Tag noch. | Open Subtitles | - طاب يومك. |
| - Das passt. - Schönen Tag noch, Oiving. | Open Subtitles | طاب يوم, (إيرفينغ) |
| - Mich auch. - Schönen Tag. | Open Subtitles | طاب يومك. |
| - Schönen Tag. | Open Subtitles | طاب يومك |
| - Schönen Tag. | Open Subtitles | طاب يومك |
| - Schönen Abend, euch allen. | Open Subtitles | حسناً، طابت ليلتكم جميعاً |
| - Schönen Abend. | Open Subtitles | طابت ليلتك، إستمتعي |
| - Schönen Abend. - Er läuft noch. | Open Subtitles | طابت ليلتك- هيّا، مازال يُعرض- |
| - Schönen Abend noch. | Open Subtitles | طابت ليلتك - أشكرك - |
| - Schönen Abend noch, Ted. | Open Subtitles | ليلة سعيدة - طابت ليلتكِ - |
| - Bitte, bleiben Sie noch ein wenig. - Schönen Tag noch. Das ist furchtbar. | Open Subtitles | ـ أرجوكِ، أريد فقط فترة أطول ـ أتمنى لك يوماً طيباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 