عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- sei nicht albern" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا تكوني سخيفة
| - Sei nicht albern. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة. |
| - Tut mir leid dich zu wecken. - Sei nicht albern. | Open Subtitles | أنا آسفة إنني ايقظتك - لا تكوني سخيفة - |
| - Sei nicht albern. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة. |
| - Sei nicht albern. | Open Subtitles | - لا تكوني سخيفة يا "بريدجت". |
| - Sei nicht albern, Jas. | Open Subtitles | (الآن، لا تكوني سخيفة يا (جيس |
| - Sei nicht albern. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة |