عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- seien sie nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لاتكن
| - Seien Sie nicht albern. - Das ist gegen das Protokoll. | Open Subtitles | لاتكن سخيفاً هذا ضد قوانين الوكاله |
| - Seien Sie nicht so streng mit sich. | Open Subtitles | لاتكن قاسياً على نفسك |
| - Seien Sie nicht so albern, wer sind Sie? | Open Subtitles | لا لاتكن غبيا .. ! ، من أنت؟ |
| - Seien Sie nicht so grob. | Open Subtitles | لاتكن وقحاً |