| - Seit wann sind Sie in seiner Gruppe? | Open Subtitles | تكتبين رسائله؟ منذ متى أنتِ عضو في عصبته؟ |
| - Seit wann sind Sie in seiner Gruppe? | Open Subtitles | تكتبين رسائله ؟ منذ متى أنتِ عضو في عصبته ؟ |
| - Ich war nie im Golfkrieg. - Seit wann geht's Ihnen denn nicht gut? | Open Subtitles | أنا لم أذهب أبدا لحرب الخليج إذا ، منذ متى و أنت تشعر بهذه التغيرات ؟ |
| - Er ist reich und sie schön. - Seit wann kennen Sie ihn? | Open Subtitles | ــ هو غني وهي جميلة ــ منذ متى تعرفين الكولونيل؟ |
| - Seit wann stehst du denn auf Football? | Open Subtitles | منذ متي وانت مهتمة بكرة القدم ? |
| - Seit wann sind die Männer in Ostia? | Open Subtitles | منذ متى والرجال في أوستيا؟ الشتاء باكمله. |
| - Seit wann machen Sie das hier? Was hat das denn damit zu tun? | Open Subtitles | منذ متى وانت تفعلين هذا وما علاقه هذا بذاك |
| - Seit wann dürfen 12-Jährige da putzen? | Open Subtitles | منذ متى تسمح مطاعم الوجبات السريعة لمن سنهم 12 عام بالتنظيف؟ |
| - Seit wann sind Banken so bösartig geworden? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت البنوك شريرة في تعاملاتها؟ |
| - Seit wann interessiert dich David? | Open Subtitles | منذ متى كان لديك أكثر الفائدة ديفيد من الديك؟ |
| - Seit wann gibt es dafür Abschlussfeiern? | Open Subtitles | منذ متى الصغار يتخرجون من المرحلة الرابعة والخامسة؟ |
| - Seit wann steht die Beschäftigung mit religiösen und politischen Themen unter Strafe? | Open Subtitles | سوف تكونين مخطئة منذ متى أصبح الخوض في مناقشات دينية وسياسية على الأنترنت جريمة يعاقب عليها القانون؟ |
| - Seit wann seid ihr Freunde? | Open Subtitles | أم تزوجت الرجل الذى تحبه- منذ متى و أنتم أصدقاء؟ - |
| - Seit wann sind Sie religiös? | Open Subtitles | آنسه أولسون ... منذ متى و أنت تهتمين بالنواحى الدينيه ؟ |
| - Seit wann kennen Sie ihn? | Open Subtitles | ـ منذ متى تعرف كيمبل؟ ـ عشرة سنوات. |
| - Seit wann halten Sie sich an Regeln, Sir? | Open Subtitles | - منذ متى كَانتْ قواعدَ مهمةَ إليك، سيدى؟ |
| - Seit wann warst du im "Bohemia"? | Open Subtitles | منذ متى أنت تعملين في بوهيميا؟ |
| - Seit wann sind Sie Politiker? | Open Subtitles | منذ متى اصبحت سياسي ايها العقيد؟ |
| - Seit wann agieren die beiden so synchron? - Keine Ahnung. | Open Subtitles | منذ متى وهم متزامنين في الحركه هكذا ؟ |
| - Seit wann hast du das gewusst? | Open Subtitles | منذ متي وأنتِ تعرفين؟ لقد إكتشفت للتو |
| - Seit wann kidnappen die Polizisten? | Open Subtitles | ومنذ متى تخطف المباحث الفدرالية الشرطة؟ |
| - Seit wann lässt du dich schmieren? | Open Subtitles | مُنذ متى و أنت تأخذ؟ |
| - Seit wann trinkst du allein in Bars? | Open Subtitles | متى بدأت الشرب لوحدك في الحانات؟ |
| Habe ich dir gefehlt? - Seit wann haben Sie ein Verhältnis? | Open Subtitles | لقد أفتقدتك - لكم من الوقت ستتواعدوا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 