"- sie war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد كانت
• كانت
• هي كانت
• هي كَانتْ
• لقد كانتَ
• إنها كانت
• كانت فتاة
• هي كَانَت

- Sie war meine Ehefrau. Sie hatte eine degenerative koronare Erkrankung.
لقد كانت زوجتي لقد كانت مصابة بمرض التهاب الشريان التاجي

- Sie war bei ihm... und an diesem Tag verlor sie ihren Verstand.
لقد كانت معه هناك حين مات و حينئذ فقدت عقلها

- Sie war wütend und hat geschrien, nun ist alles gut.
أنظر، أنها بخير، لقد كانت مستاءة و صرخة و لكنها بخير الأن

Ihre Haltung war unnatürlich und trotz ihrer Bräune - Sie war schon sehr schön gebräunt als sie herkam - war sie irgendwie blass.
لقد كان هناك شئ غير طبيعى فى طريقة تمددها, ذراعيها, وتحت حمّالة صدرها, كانت لون بشرتها جميلا قبل وصولها الى هنا,

- Sie war abgelenkt. - Sie konnte nicht mehr klar denken.
حسنا هي كانت مذهولة لم تفكر بطريقة صحيحة

- Sie war eine großartige Tragödin. - War? Sie ist sicher noch am Leben?
لقد كانت أعظم ممثله تراجيدى فى ذلك الوقت

- Sie war Daddys kleiner Liebling. - Ist sie ein Einzelkind?
لقد كانت فتاة أبيها الصغيرة أهى طفلة وحيدة ؟

- Sie war viel lustiger, als sie fett war.
لقد كانت أكثر مرحاً بكثير عندما كانت سمينة

- Eine sechs auf der Ausrast-Skala. - Sie war mindestens auf acht!
علي مستوي الصدمة لقد كانت 6 هلي مهلكما , إنها 8 , سهل

- Ich dachte, du wolltest zu Tara. - Sie war mit jemand anderem zusammen.
ظننت بأنكِ ستذهبين لتري تارا لقد كانت تري شخصاً آخر

- Sie war heute mit Abstand die Beste.
هل تمزحين ؟ لقد كانت رقصتها أفضل رقصة شاهدناها اليوم، القتاة مذهلة

- Sie war pünktlich, hat nicht viel geredet und war sauber. Ich mag das an einer Frau.
حسناً , لقد كانت حريصة و نظيفة و لم تكن تتحدث كثيراً تعجبني هذه الصفات بالمرأة

- Sie war mit mir im Millennium. - Überprüft sie, ob sie sauber ist.
ـ لقد كانت معى فى النادى ـ تفحصها ، تأكد أنه ليس معها شىء

- Sie war nur mein Notnagel.
ما الذي تتحدث حياله ؟ لقد كانت فقط مجرد عاهرتي

- Beta-HCG wurde positiv getestet. - Sie war schwanger.
ـ تحليل الغدد التناسلية المشيمية إيجابي ـ لقد كانت حبلى

- Sie war eine nette Frau. - Sie war eine verdammte Streitaxt.
لقد كانت إمرأة رهيبةٌ عدوانية هذا ماكانت.

- Die haben wir aufgegabelt. - Sie war im 5. Stock, die Dame.
لقد عثرنا عليها لقد كانت في الطابق الخامس

Die Nacht der Jungen aus ist vorbei! - Sie war bei Simone um die Ecke.
هذه لليله خروج الاولاد يا رجل هي كانت في سايمون

- Sie war eine tolle Frau.
هي كَانتْ تماماً إمرأة فريدة

- Sie war vier Jahre im Gefängnis, weil ich sie zurückgelassen habe.
لقد كانتَ في السجن، لـ4 سنوات لأنني تركتها ورائي

- Sie war sehr heiß. - Ja, toll.
ـ إنها كانت مُثيرة بطريقة ما ـ أجل ، هذا عظيم

- Sie war alles, was ich hatte.
هي كَانَت كُلّ ما عِنْدي