عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- sind wir nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ألسنا
| - Sind wir nicht in Gottes Hand? - (Glocke ertönt) | Open Subtitles | ألسنا جميعا بين يدى الرب ؟ |
| Aber Sie misstrauen mir immer noch. - Sind wir nicht Freunde? | Open Subtitles | -وما زلتم تخونونني، ألسنا أصدقاء؟ |
| - Sind wir nicht SCDPGCG? | Open Subtitles | ألسنا "س. ك. د. |
| - Sind wir nicht? | Open Subtitles | ألسنا كذلك ؟ |
| - Sind wir nicht Freunde? | Open Subtitles | ألسنا صديقين؟ |