عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- so läuft das" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يسري هكذا
-
لا تجري الأمور هكذا
| Ihr könnt uns nicht einfach so mitnehmen, Mann. - So läuft das nicht. | Open Subtitles | لا يمكنك حمل مسؤوليّتنا، الأمر لا يسري هكذا. |
| - So läuft das nicht, Damon. | Open Subtitles | الأمر لا يسري هكذا يا (دايمُن). |
| - So läuft das nicht. | Open Subtitles | لا تجري الأمور هكذا |