عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- und wie lange" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
وإلى متى
| - Und wie lange? - Bis Gott mich dahin bringt, wo er mich haben will. | Open Subtitles | وإلى متى تنوي أن تهيم في الأرض ؟ |
| - Und wie lange? │ - Bis Gott mich dahin bringt, wo er mich haben will. | Open Subtitles | وإلى متى تنوي أن تهيم في الأرض ؟ |
| - Und wie lange bleibt es da? | Open Subtitles | وإلى متى سيَبْقى هناك؟ |
| - Und wie lange, wird das dauern? | Open Subtitles | وإلى متى سيستغرق هذا الأمر؟ |