| - solange du deinen Ritt beendest. - Versprochen. | Open Subtitles | طالما تنهي رحلتك وعد |
| - Versprochen? Weiter geht's. Jetzt seid ihr dran. | Open Subtitles | هيا يا عزيزي - أهذا وعد يا أمي؟ |
| - Wir werden da sein. - Versprochen. | Open Subtitles | سنكون هناك هذا وعد |
| - Versprochen? | Open Subtitles | أتعدني ؟ أجل ، ... |
| - Versprochen? | Open Subtitles | أتعدني ؟ |
| - Versprochen, dass du nicht einfach gehst? | Open Subtitles | أتعدين أنكِ لن تذهبي ؟ أعدك |
| - Versprochen? | Open Subtitles | هل هذا وعد ؟ |
| - Versprochen? | Open Subtitles | وعد ؟ |
| - Versprochen... | Open Subtitles | وعد شرف ؟ |
| - Versprochen. | Open Subtitles | وعد لن أكذب |
| - Versprochen? | Open Subtitles | وعد ؟ |
| - Versprochen? | Open Subtitles | وعد نعم, نعم |
| - Versprochen. | Open Subtitles | وعد |
| - Versprochen. | Open Subtitles | وعد |
| - Versprochen. | Open Subtitles | وعد |
| - Versprochen? | Open Subtitles | أتعدني ؟ |
| - Versprochen? | Open Subtitles | أتعدني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 